Traducción de la letra de la canción Fearless - SHIM

Fearless (original)

A wise man once said to me
Be yourself cause everyone else is taken
Yeah they’re already taken
He looked me up and down said
My boy you’ll come around
To what I’m saying
Cause you’ve already made it
You were born to be fearless
Born to be here, yes
Born and become
So you’re already someone
You were born to keep fighting
Born to keep rising
Born and become
So you’re already somebody
If you don’t move forward
You’re moving back?
And if you think too much
Then you can’t react to the moments
For what you were chosen
You can try to hide behind «the times are tough»
Cause you know you can’t fall down
If you don’t get up
But that’s crazy
And you’re just wasting time
You were born to be fearless
Born to be here, yes
Born and become
So you’re already someone
You were born to keep fighting
Born to keep rising
Born and become
So you’re already somebody
And you can call the pain a compromise
And envy other people´s lives forever
(But you´re already somebody)
But if there´s a heart that beats beneath your chest
Then there´s no excuse for wasting it
(No excuse for wasting it)
Cause you´re already somebody
And doing it’s the easy part
But the choice you make is
What makes you who you are
You can´t complain that the odds are stacked
Or blame the world for where you´re at
If the cycle’s stuck and you need something to change it
Then you better make it
Born to be fearless
Born to be here, yes
Born and become
So you´re already someone
You were born to keep fighting
Born to keep rising
Born and become
So you´re already somebody

(traducción)

Un sabio me dijo una vez
Sé tú mismo porque todos los demás están tomados
Sí, ya están ocupados.
Me miró de arriba abajo dijo
Mi chico, vendrás
A lo que estoy diciendo
Porque ya lo has hecho
Naciste para ser intrépido
Nacido para estar aquí, sí
Nacer y convertirse
Así que ya eres alguien
Naciste para seguir luchando
Nacido para seguir subiendo
Nacer y convertirse
Así que ya eres alguien
Si no avanzas
¿Te mudas de regreso?
Y si piensas demasiado
Entonces no puedes reaccionar a los momentos
Por lo que fuiste elegido
Puedes intentar esconderte detrás de «los tiempos son difíciles»
Porque sabes que no puedes caer
si no te levantas
pero eso es una locura
Y solo estás perdiendo el tiempo
Naciste para ser intrépido
Nacido para estar aquí, sí
Nacer y convertirse
Así que ya eres alguien
Naciste para seguir luchando
Nacido para seguir subiendo
Nacer y convertirse
Así que ya eres alguien
Y puedes llamar al dolor un compromiso
Y envidiar la vida de otras personas para siempre
(Pero ya eres alguien)
Pero si hay un corazón que late debajo de tu pecho
Entonces no hay excusa para desperdiciarlo
(No hay excusa para desperdiciarlo)
Porque ya eres alguien
Y hacerlo es la parte fácil
Pero la elección que haces es
¿Qué te hace ser quien eres?
No puedes quejarte de que las probabilidades están apiladas
O culpar al mundo por donde estás
Si el ciclo está atascado y necesitas algo para cambiarlo
Entonces será mejor que lo hagas
Nacido para ser valiente
Nacido para estar aquí, sí
Nacer y convertirse
Así que ya eres alguien
Naciste para seguir luchando
Nacido para seguir subiendo
Nacer y convertirse
Así que ya eres alguien