Letras de Rainy Monday - Shiny Toy Guns, Hervé

Rainy Monday (original)

I don’t mind;
you’re someone that ain’t mine
But someone that I’ll get
And you don’t know how hard I’ve tried
To convince myself that I could easily forget
But you let this feeling here inside me One that never fails to find me On a rainy Monday
I feel it inside me Like the days of summer
On a rainy Monday
I feel it inside me In the hopes of one day…
I won’t lie;
I still can say that I Admit we went too far
And you won’t see me change my mind
But I really wish that I Could forget the way you are
But you let this feeling here inside me The battle in my mind still fights me On a rainy Monday
I feel it inside me Like the days of summer
On a rainy Monday
I feel it inside me In the hopes of one day…
I can see that you’re not beside me But I still feel you shine inside of me On a rainy Monday
I feel it inside me Like the days of summer
On a rainy Monday
I feel it inside me In the hopes of one day… (2x)

(traducción)

no me importa;
eres alguien que no es mio
Pero alguien que conseguiré
Y no sabes lo mucho que lo he intentado
Para convencerme de que podría olvidar fácilmente
Pero dejaste este sentimiento aquí dentro de mí Uno que nunca deja de encontrarme En un lunes lluvioso
lo siento dentro de mi como los dias de verano
En un lunes lluvioso
Lo siento dentro de mí Con la esperanza de algún día...
no mentiré;
Todavía puedo decir que admito que fuimos demasiado lejos
Y no me verás cambiar de opinión
Pero realmente desearía poder olvidar tu forma de ser
Pero dejaste este sentimiento aquí dentro de mí La batalla en mi mente todavía me pelea En un lunes lluvioso
lo siento dentro de mi como los dias de verano
En un lunes lluvioso
Lo siento dentro de mí Con la esperanza de algún día...
Puedo ver que no estás a mi lado Pero todavía siento que brillas dentro de mí En un lunes lluvioso
lo siento dentro de mi como los dias de verano
En un lunes lluvioso
Lo siento dentro de mí Con la esperanza de algún día… (2x)