Traducción de la letra de la canción Running from Wolves - Shireen

Running from Wolves (original)

We’ve been spinning, a thread of possibilities
My first sister knows, how to make this web grow
Oh and the second one, when the time has come
She will cut the thread
Then we’re back at the place
Where it once begun
It must have been a lonely one
We’ve been weeping, while we were weaving
And we’re dreaming of a future for ourselves, oh
We’ve been spinning, biting and gnawing
While we’re dreaming it again and again and again
Past present, and future lost, we’re seeking
The rapture, we have been so focused on our cage
We’re bound in our places, bound in our ways so
No one ever told us we could run away
We’ve been weeping, while we were weaving
And we’re dreaming of a future for ourselves, oh
We’ve been spinning, biting and gnawing
While we’re dreaming it again and again and again
Dust in our mouths, there’s mud in our veins and
Time is but a lie as long as we remain here
Bound in our ways, we’re bound in our places
No one ever told us it would be this way
Cut our bindings, clawed out promises, oh
Feed our freedom, we’re running from wolves
Cut our bindings, clawed out promises, oh
Feed our freedom, we’re running from wolves
Cut our bindings, clawed out promises, oh
Feed our freedom, we’re running from wolves
Cut our bindings, clawed out promises, oh
Feed our freedom, we’re running from wolves
Cut our bindings, clawed out promises, oh
Feed our freedom, we’re running from wolves

(traducción)

Hemos estado girando, un hilo de posibilidades
Mi hermana mayor sabe como hacer crecer esta red
Ah, y la segunda, cuando llegue el momento.
ella cortará el hilo
Entonces estamos de vuelta en el lugar
Donde una vez comenzó
Debe haber sido uno solitario
Hemos estado llorando, mientras tejíamos
Y estamos soñando con un futuro para nosotros, oh
Hemos estado girando, mordiendo y royendo
Mientras lo soñamos una y otra y otra vez
Pasado presente y futuro perdido, estamos buscando
El rapto, hemos estado tan concentrados en nuestra jaula
Estamos atados en nuestros lugares, atados en nuestros caminos para que
Nadie nos dijo que podíamos huir
Hemos estado llorando, mientras tejíamos
Y estamos soñando con un futuro para nosotros, oh
Hemos estado girando, mordiendo y royendo
Mientras lo soñamos una y otra y otra vez
Polvo en nuestras bocas, hay barro en nuestras venas y
El tiempo no es más que una mentira mientras permanezcamos aquí
Atados en nuestros caminos, estamos atados en nuestros lugares
Nadie nunca nos dijo que sería así
Corta nuestras ataduras, arranca promesas, oh
Alimenta nuestra libertad, estamos huyendo de los lobos
Corta nuestras ataduras, arranca promesas, oh
Alimenta nuestra libertad, estamos huyendo de los lobos
Corta nuestras ataduras, arranca promesas, oh
Alimenta nuestra libertad, estamos huyendo de los lobos
Corta nuestras ataduras, arranca promesas, oh
Alimenta nuestra libertad, estamos huyendo de los lobos
Corta nuestras ataduras, arranca promesas, oh
Alimenta nuestra libertad, estamos huyendo de los lobos