Traducción de la letra de la canción Umai - Shireen

Umai (original)

If I
Would give you my clear skies
If I
Would give you all golden fields of grain
Strong legs and tireless hearts
An ocean as dtill as a lake
Would you still worship and pray
And noooooot forget my name
U… MIIIiii AAAaaa…
Instead I’ll give you my storm
I’ll give you my hail
I will tear out trees, sweep up the seas, destroy all the fields
And you reach for The sky
But in this mud you’ll die
And you will pray
And lightning illuminates your faith
When lightning… uh lightning
If you sweet child
Never screamed to get your way
I will forget you… lying there
And sleep for a million days
And I hear your prayers
U… Mi A…
Instead I’ll give you my storm
I’ll give you my hail
I will tear out trees, sweep up the seas, destroy all the fields
And you reach for the sky
But in this mud you’ll die
And you will pray
When lightning illuminates your faith
You will pray.
You will pray.
You will pray
U… MIIIiii AAAaaa…

(traducción)

Si yo
Te daría mis cielos despejados
Si yo
Te daría todos los campos dorados de grano
Piernas fuertes y corazones incansables
Un océano tan tranquilo como un lago
¿Seguirías adorando y orando?
Y noooooot olvida mi nombre
U… MIIIiii AAAaaa…
En cambio, te daré mi tormenta
te daré mi granizo
Arrancaré árboles, barreré los mares, destruiré todos los campos
Y alcanzas el cielo
Pero en este lodo morirás
y orarás
Y el relámpago ilumina tu fe
Cuando un relámpago... eh un relámpago
Si tu dulce niño
Nunca gritaste para salirte con la tuya
te olvidaré… ahí tirado
Y dormir por un millón de días
Y escucho tus oraciones
U… Mi A…
En cambio, te daré mi tormenta
te daré mi granizo
Arrancaré árboles, barreré los mares, destruiré todos los campos
Y alcanzas el cielo
Pero en este lodo morirás
y orarás
Cuando un rayo ilumina tu fe
Rezarás.
Rezarás.
orarás
U… MIIIiii AAAaaa…