Traducción de la letra de la canción So Human of You - Shireen

So Human of You (original)

But they hurt so much
You think your hands are warm
But they are cold to the touch
You fucking hate and manipulate
Tell me I am the one
You think it’s all right to be cruel
It’s so human of you
It was a cold, cold day
When things fell apart
It was a sad, sad thing
There is ice on my heart
You think a person needs to be broken
So that’s what you do
You think it’s all right to be cruel
It’s so human of you
So you smile, I see your smile, and I cry
Drag me under, drag me down, and I try
The surface will not let you take my smile
For I am strong, I can be stronger than lie
So you smile, I see your smile and I cry
Drag me under, drag me down, and I try
The surface will not let you fake my smile
For I am strong, I can be stronger than lie
Drag me down, underwater
I can’t breath, no one saves me
Drag me down, into sorrow
Take my hand, I’ll drown you with me
Drag me down, underwater
I can’t breath, no one saves me
Drag me down, into sorrow
Take my hand, I’ll drown you with me
Drag me down, underwater
I can’t breath, no one saves me
Drag me down, into sorrow
Take my hand, I’ll drown you with me
So you smile, I see your smile, and I cry
Drag me under, drag me down, and I try
The surface will not let you take my smile
For I am strong, I can be stronger than lie
So you smile, I see your smile and I cry
Drag me under, drag me down, and I try
The surface will not let you fake my smile
For I am strong, I can be stronger than lie
Drag me down, underwater
I can’t breath, no one saves me
Drag me down, into sorrow
Take my hand, I’ll drown you with me
Drag me down, underwater
I can’t breath, no one saves me
Drag me down, into sorrow
Take my hand, I’ll drown you with me
Drag me down, underwater
I can’t breath, no one saves me
Drag me down, into sorrow
Take my hand, I’ll drown you with me

(traducción)

Pero duelen tanto
Crees que tus manos están calientes
Pero son fríos al tacto.
Jodidamente odias y manipulas
Dime que soy el indicado
Crees que está bien ser cruel
Es tan humano de tu parte
Era un día frío, frío
Cuando las cosas se derrumbaron
Fue algo triste, triste
Hay hielo en mi corazón
Crees que una persona necesita ser rota
Así que eso es lo que haces
Crees que está bien ser cruel
Es tan humano de tu parte
Así que sonríes, veo tu sonrisa y lloro
Arrástrame hacia abajo, arrástrame hacia abajo y lo intentaré
La superficie no dejará que te lleves mi sonrisa
Porque soy fuerte, puedo ser más fuerte que la mentira
Así que sonríes, veo tu sonrisa y lloro
Arrástrame hacia abajo, arrástrame hacia abajo y lo intentaré
La superficie no te dejará fingir mi sonrisa
Porque soy fuerte, puedo ser más fuerte que la mentira
Arrástrame hacia abajo, bajo el agua
No puedo respirar, nadie me salva
Arrástrame hacia abajo, hacia el dolor
Toma mi mano, te ahogaré conmigo
Arrástrame hacia abajo, bajo el agua
No puedo respirar, nadie me salva
Arrástrame hacia abajo, hacia el dolor
Toma mi mano, te ahogaré conmigo
Arrástrame hacia abajo, bajo el agua
No puedo respirar, nadie me salva
Arrástrame hacia abajo, hacia el dolor
Toma mi mano, te ahogaré conmigo
Así que sonríes, veo tu sonrisa y lloro
Arrástrame hacia abajo, arrástrame hacia abajo y lo intentaré
La superficie no dejará que te lleves mi sonrisa
Porque soy fuerte, puedo ser más fuerte que la mentira
Así que sonríes, veo tu sonrisa y lloro
Arrástrame hacia abajo, arrástrame hacia abajo y lo intentaré
La superficie no te dejará fingir mi sonrisa
Porque soy fuerte, puedo ser más fuerte que la mentira
Arrástrame hacia abajo, bajo el agua
No puedo respirar, nadie me salva
Arrástrame hacia abajo, hacia el dolor
Toma mi mano, te ahogaré conmigo
Arrástrame hacia abajo, bajo el agua
No puedo respirar, nadie me salva
Arrástrame hacia abajo, hacia el dolor
Toma mi mano, te ahogaré conmigo
Arrástrame hacia abajo, bajo el agua
No puedo respirar, nadie me salva
Arrástrame hacia abajo, hacia el dolor
Toma mi mano, te ahogaré conmigo