Traducción de la letra de la canción DETENTION - ShitKid

DETENTION (original)

Stole my teachers cigarettes
Found them in her purse
Went out during math class
To smoke them in the girls room
Trash can caught on fire
And I’m not a good liar
They caught me with the lighter
Tryna make the fire worse
One time in gym
Stacy was getting on my nerves
(ShitKid you’re a fuckin' nerd)
At least that’s what I heard
So I hit her with a volleyball
Of course the teacher saw it all
But she’s been such a know-it-all
And that’s why
I get detention
Yeah every other day
They say I never listen well
You say I’m going straight to hell
Didn’t wanna study for our test in history
Bought a can of laxatives for Miss Norbury
She caught me in action
She even called my parents
And she said
'You know where this ends'
And that’s why
I get detention
Yeah every other day
Guess I get on their nerves huh
When I don’t listen when they say
Yeah that’s detention
For little Miss Behave
Well they know that
They will
Have to call the
Fuckin' police on me

DETENTION (traducción)

Robé los cigarrillos de mis profesores
Los encontré en su bolso
salió durante la clase de matemáticas
Para fumarlos en el baño de las niñas
El bote de basura se incendió
Y no soy un buen mentiroso
Me agarraron con el encendedor
Tryna empeora el fuego
Una vez en el gimnasio
Stacy me estaba poniendo de los nervios
(Mierda, eres un maldito nerd)
Al menos eso es lo que escuché
Así que la golpeé con una pelota de voleibol
Por supuesto que el profesor lo vio todo.
Pero ella ha sido una sabelotodo
Y es por eso
Me dan detención
Sí, cada dos días
Dicen que nunca escucho bien
Dices que me voy directo al infierno
No quería estudiar para nuestro examen de historia
Compré una lata de laxantes para la señorita Norbury
Ella me atrapó en acción
Incluso llamó a mis padres.
Y ella dijo
'Ya sabes dónde termina esto'
Y es por eso
Me dan detención
Sí, cada dos días
Supongo que los pongo nerviosos, ¿eh?
Cuando no escucho cuando dicen
Sí, eso es detención
Para la pequeña señorita Behave
Bueno, ellos saben que
Ellos van a
Tienes que llamar al
Jodida policía sobre mí