Traducción de la letra de la canción Tropics - ShitKid

Tropics (original)

Swingin', yeah, from a treetop
Down into the water
Right here, it’s cold now
'Cause we are in the shadows
In the lagoon, yeah
Over on some island
And you are laughin'
'Cause I get scared
Scared of all the fishes
And I say, «Babe, it’s cold»
Burnin' up in the sun, yeah
The city was much cooler
Oh, I’m complainin' again
About the food here
And I get nauseous
And all kinds of diseases
And you’re the only thing
That’s on my mind
When I walk alone around town
And I know, I know I’ll be fine
When I get home, and back
Into your arms, and then
Everything feels all right

(traducción)

Balanceándose, sí, desde la copa de un árbol
Abajo en el agua
Justo aquí, hace frío ahora
Porque estamos en las sombras
En la laguna, sí
En alguna isla
Y te estás riendo
porque me asusto
Asustado de todos los peces
Y yo digo: «Nena, hace frío»
Ardiendo en el sol, sí
La ciudad era mucho más fresca.
Oh, me estoy quejando de nuevo
Sobre la comida aquí
Y tengo náuseas
Y todo tipo de enfermedades
Y tú eres la única cosa
Eso está en mi mente
Cuando camino solo por la ciudad
Y sé, sé que estaré bien
Cuando llego a casa y vuelvo
En tus brazos, y luego
todo se siente bien