Traducción de la letra de la canción No Goodbyes - Shoffy

No Goodbyes (original)

Hello, do you hear me
Is our bond strong, did we lose the feeling
Hello, can we save what has been lost
Say you’re here forever
That you see me and you here together
Can you really say you’re head first in all the way
I won’t let you be the one that got away
If I downplayed it I’d be lying
Like paint in the sun I know we’re slowly fading
But maybe we haven’t been trying
Ooo give me love, give me love
Till the sun, till the sun
Is coming up, coming up
There will be no goodbyes tonight
Hear me out, hear me out
We can turn it around
Tell me now, tell me now
There will be no goodbyes tonight
Fighting over nothing
But it always turn into something
Why are we fighting over the smallest things
Places that were for us
That Malibu hike seemed to cure us
Why don’t we head out back to the NRE
Like paint in the sun I know we’re slowly fading
But maybe we haven’t been trying
Ooo give me love, give me love
Till the sun, till the sun
Is coming up, coming up
There will be no goodbyes tonight
Hear me out, hear me out
We can turn it around
Tell me now, tell me now
There will be no goodbyes tonight
Met you in the south of France, study abroad
When I saw your body move, I thought my god
We shared 5 classes, just needed passes
So we travelled the EU, left behind ashes
But the love cooled off, somewhere on the road we got lost
But can we find our way back
Find our way way back tonight, tonight, tonight
Ooo give me love, give me love
Till the sun, till the sun
Is coming up, coming up
There will be no goodbyes tonight
Hear me out, hear me out
We can turn it around
Tell me now, tell me now
There will be no goodbyes tonight
No goodbyes, no goodbyes, no goodbyes

(traducción)

hola me escuchas
¿Es fuerte nuestro vínculo? ¿Perdimos el sentimiento?
Hola, podemos salvar lo que se ha perdido
Di que estás aquí para siempre
Que me veas a mi y a ti aqui juntos
¿Puedes realmente decir que estás de cabeza en todo el camino?
No dejaré que seas tú el que se escapó
Si lo minimizara estaría mintiendo
Como pintura al sol, sé que nos estamos desvaneciendo lentamente
Pero tal vez no hemos estado intentando
Ooo dame amor, dame amor
Hasta el sol, hasta el sol
Está subiendo, subiendo
No habrá despedidas esta noche
Escúchame, escúchame
Podemos darle la vuelta
Dime ahora, dime ahora
No habrá despedidas esta noche
Peleando por nada
Pero siempre se convierte en algo
¿Por qué nos peleamos por las cosas más pequeñas?
Lugares que fueron para nosotros
Esa caminata en Malibú pareció curarnos
¿Por qué no volvemos a la NRE?
Como pintura al sol, sé que nos estamos desvaneciendo lentamente
Pero tal vez no hemos estado intentando
Ooo dame amor, dame amor
Hasta el sol, hasta el sol
Está subiendo, subiendo
No habrá despedidas esta noche
Escúchame, escúchame
Podemos darle la vuelta
Dime ahora, dime ahora
No habrá despedidas esta noche
Te conocí en el sur de Francia, estudié en el extranjero
Cuando vi tu cuerpo moverse, pense dios mio
Compartimos 5 clases, solo necesitábamos pases
Así que viajamos por la UE, dejamos cenizas
Pero el amor se enfrió, en algún lugar del camino nos perdimos
Pero, ¿podemos encontrar nuestro camino de regreso?
Encuentra nuestro camino de regreso esta noche, esta noche, esta noche
Ooo dame amor, dame amor
Hasta el sol, hasta el sol
Está subiendo, subiendo
No habrá despedidas esta noche
Escúchame, escúchame
Podemos darle la vuelta
Dime ahora, dime ahora
No habrá despedidas esta noche
Sin despedidas, sin despedidas, sin despedidas