Traducción de la letra de la canción Tricky - Shoffy, Sabrina Carpenter

Tricky (original)

Oh, it’s tricky 'cause I want her
But she’s always with another
And I know I should probably let her go
But I know if I do, she’ll be back at my door
She tricky, she tricky, she knows it, yeah
Her game lately ain’t really fair
We’re up and down like a rollercoaster
Try to end it but it’s never over
What do you want from me?
I’m about to go crazy (Yeah)
Tiptoeing on a tightrope
A step away from a wrong note
Oh, it’s tricky 'cause I want her
But she’s always with another
And I know I should probably let her go
But I know if I do, she’ll be back at my door
Oh, it’s tricky 'cause I need her
But the grass is always greener
And I know I should probably let her go
But I know if I do, she’ll be back at my door
He tricky, he tricky, he’s hard to read
Nothing with him is ever concrete
Every time I think we got the time
Is it a sign that we keep missin' the signs?
Now you got me acting all crazy
Thinking that you’re gonna wait for me
Tiptoeing on a tightrope
A step away from a wrong note
Oh, it’s tricky 'cause I want her
But she’s always with another
And I know I should probably let her go
But I know if I do, she’ll be back at my door
Oh, it’s tricky (Tricky), 'cause I need her ('Cause I need him)
But the grass is (But the grass is) always greener (Always greener)
And I know I should probably let her go (Oh)
But I know if I do, she’ll be back at my door
I’m hooked on you
Oh, what to do?
I know that I am falling
I’m lost for words
It’s so absurd
Our kind of situation
I’m hooked on you
Oh, what to do?
I know that I am falling
I’m lost for words
It’s so absurd
Our kind of situation
Oh, it’s tricky (It's tricky) 'cause I want her (I want her)
But she’s always (She's always) with another (With another)
And I know I should probably let her go (Let her go)
But I know if I do she’ll be back at my door
Oh, it’s tricky (She tricky) 'cause I need her (I need her)
But the grass (The grass is) is always greener (Always greener)
And I know I should probably let her go (Let her go)
But I know if I do she’ll be back at my door
She tricky
I need her
The grass is
Always greener, always greener, always greener

(traducción)

Oh, es complicado porque la quiero
Pero ella siempre está con otro
Y sé que probablemente debería dejarla ir
Pero sé que si lo hago, ella estará de vuelta en mi puerta
Ella es engañosa, ella es engañosa, ella lo sabe, sí
Su juego últimamente no es realmente justo
Estamos arriba y abajo como una montaña rusa
Intenta terminarlo pero nunca termina
¿Qué quieres de mí?
Estoy a punto de volverme loco (Sí)
De puntillas en la cuerda floja
A un paso de una nota equivocada
Oh, es complicado porque la quiero
Pero ella siempre está con otro
Y sé que probablemente debería dejarla ir
Pero sé que si lo hago, ella estará de vuelta en mi puerta
Oh, es complicado porque la necesito
Pero la hierba siempre es más verde
Y sé que probablemente debería dejarla ir
Pero sé que si lo hago, ella estará de vuelta en mi puerta
Él complicado, él complicado, es difícil de leer
Nada con él es nunca concreto
Cada vez que creo que tenemos el tiempo
¿Es una señal de que seguimos perdiendo las señales?
Ahora me tienes actuando como un loco
Pensando que me vas a esperar
De puntillas en la cuerda floja
A un paso de una nota equivocada
Oh, es complicado porque la quiero
Pero ella siempre está con otro
Y sé que probablemente debería dejarla ir
Pero sé que si lo hago, ella estará de vuelta en mi puerta
Oh, es complicado (Tricky), porque la necesito (Porque lo necesito a él)
Pero la hierba es (pero la hierba es) siempre más verde (siempre más verde)
Y sé que probablemente debería dejarla ir (Oh)
Pero sé que si lo hago, ella estará de vuelta en mi puerta
estoy enganchado a ti
Ay, ¿qué hacer?
se que me estoy cayendo
Estoy perdido por las palabras
es tan absurdo
Nuestro tipo de situación
estoy enganchado a ti
Ay, ¿qué hacer?
se que me estoy cayendo
Estoy perdido por las palabras
es tan absurdo
Nuestro tipo de situación
Oh, es complicado (es complicado) porque la quiero (la quiero)
Pero ella siempre está (Siempre está) con otro (Con otro)
Y sé que probablemente debería dejarla ir (déjala ir)
Pero sé que si lo hago ella estará de vuelta en mi puerta
Oh, es complicado (ella es complicada) porque la necesito (la necesito)
Pero la hierba (La hierba es) es siempre más verde (Siempre más verde)
Y sé que probablemente debería dejarla ir (déjala ir)
Pero sé que si lo hago ella estará de vuelta en mi puerta
ella es complicada
La necesito
El césped es
Siempre más verde, siempre más verde, siempre más verde