Traducción de la letra de la canción Black Drapes For Tomorrow - Shores Of Null

Black Drapes For Tomorrow (original)

BLACK DRAPES FOR TOMORROW
A slow procession to the burial
Dressed up just right for an early ceremony
Every day we celebrate the funeral of mankind
Years of reveries gone down the drain
We have been taught to follow the prints
To reach the edge of human stupidity
We break the coherence we tend to keep
The future is a torn up black dirty drape
One day I’ll be reaching home
A whole life to reconstruct
All our dreams are gonna hang so high
Bitter taste, nothing but a rough sorrow
Will we remain when everything will fall?
Dead end maze, are we the ones to follow?
Black drapes for tomorrow
We have been taught to see it differently
And to imagine a blooming future
Yet we are blind to a greater movie
All we can see are these black flags waving
One day I’ll be reaching home
A whole life to reconstruct
All our dreams are gonna end some time

Black Drapes For Tomorrow (traducción)

CORTINAS NEGRAS PARA EL MAÑANA
Una procesión lenta al entierro
Vestida a la perfección para una ceremonia anticipada
Todos los días celebramos el funeral de la humanidad
Años de ensoñaciones se fueron por el desagüe
Nos han enseñado a seguir las huellas
Para llegar al borde de la estupidez humana
Rompemos la coherencia que tendemos a mantener
El futuro es una cortina sucia negra rota
Un día llegaré a casa
Toda una vida para reconstruir
Todos nuestros sueños van a colgar tan alto
Sabor amargo, nada más que una pena áspera
¿Permaneceremos cuando todo caiga?
Laberinto sin salida, ¿somos nosotros los que debemos seguir?
Cortinas negras para mañana
Nos han enseñado a verlo de otra manera
Y para imaginar un futuro floreciente
Sin embargo, estamos ciegos a una película más grande
Todo lo que podemos ver son estas banderas negras ondeando
Un día llegaré a casa
Toda una vida para reconstruir
Todos nuestros sueños van a terminar en algún momento