Traducción de la letra de la canción Carry On, My Tiny Hope - Shores Of Null

Carry On, My Tiny Hope (original)

CARRY ON, MY TINY HOPE
This valley of ashes
I’m walking alone
Night has flooded my road
Soon it will be dawn
I can see the enemy
Just the two of us
The battle’s in action
And it rages on
Like a sick god puts his children on hold
I would rejoice to watch my enemy go
I’m a stranger to this valley unknown
My desire is to grieve no more
All my fleet has drowned
Symptom: castaway
How long will I endure?
Carry on, my tiny hope
I’m roaming alone
Till my feet will guide me
I’ll pretend to survive
I can’t beat the enemy
I fought and I lost
A war can’t be endless
We’re born to succumb
Like a sick god puts his children on hold
I would rejoice to watch my enemy go
I’m a stranger to this valley unknown
My desire is to grieve no more
Sick is the world we’ll leave behind
Carry on, my hope

Carry On, My Tiny Hope (traducción)

SIGUE, MI PEQUEÑA ESPERANZA
Este valle de cenizas
estoy caminando solo
La noche ha inundado mi camino
Pronto será el amanecer
Puedo ver al enemigo
Apenas el dos de nosotros
La batalla está en acción
Y se enfurece
Como un dios enfermo pone a sus hijos en espera
Me regocijaría ver a mi enemigo irse
Soy un extraño en este valle desconocido
Mi deseo es no sufrir más
Toda mi flota se ha ahogado
Síntoma: náufrago
¿Cuánto tiempo soportaré?
Sigue, mi pequeña esperanza
estoy vagando solo
Hasta que mis pies me guíen
Pretenderé sobrevivir
No puedo vencer al enemigo
Luché y perdí
Una guerra no puede ser interminable
Nacimos para sucumbir
Como un dios enfermo pone a sus hijos en espera
Me regocijaría ver a mi enemigo irse
Soy un extraño en este valle desconocido
Mi deseo es no sufrir más
Enfermo es el mundo que dejaremos atrás
Sigue, mi esperanza