Traducción de la letra de la canción House Of Cries - Shores Of Null

House Of Cries (original)

HOUSE OF CRIES
Concealed
I’m sitting there
Numb, unable to react
Unreal
Abandoned there
Like a spectre in the dark
I was born a quiet man
I was lured into a trap
Swallowing pills every day
I don’t know who I am
Unsafe
I’m dying there
Eating my very own heart out
Rabid souls
We become taint
Too taint to see the light
Cries of torment, cries of pain
Pierce through the city
They would never go away
Time has come to realize we’re condemned
We’ll die screaming inside the house of cries
Altered
I see you there
Tying my feet to the ground
I’d wish
To see the chains break
And vanish out of sight
I would scream if I had voice left
I would tear my chords apart
Nothing heals, all deteriorates
Am I left here to die?

(traducción)

CASA DE LOS LLOROS
Ocultado
estoy sentado allí
Entumecido, incapaz de reaccionar
Irreal
Abandonado allí
Como un espectro en la oscuridad
Nací un hombre tranquilo
Me atrajeron a una trampa
Tragar pastillas todos los días
no se quien soy
Inseguro
me muero ahi
Comiendo mi propio corazón
almas rabiosas
Nos convertimos en una mancha
Demasiado mancha para ver la luz
Gritos de tormento, gritos de dolor
Atraviesa la ciudad
nunca se irían
Ha llegado el momento de darnos cuenta de que estamos condenados
Moriremos gritando dentro de la casa de los gritos
alterado
Te veo allí
Atando mis pies al suelo
desearía
Para ver las cadenas romperse
Y desaparecer fuera de la vista
Gritaría si me quedara voz
rompería mis acordes
Nada cura, todo se deteriora.
¿Me dejan aquí para morir?