Traducción de la letra de la canción Половина - Shortparis

Половина (original)

Солнце плыло
Из конца в начало
Нина ныла
Это огорчало
Ты же половина
Ты же полстакана,
Но невинна
Как края капкана
Мать учила
Дочь молчала
Грязь манила
Нина подавляла
Ты же так красива
Словно вязь Корана,
Но пустая
Как дыра кармана
Ночь сияла
Ночь прельщала
Нина вяло
О любви мечтала
Ты же так бесстыжа
Как строка Хайяма,
Но желанна
Словно дно стакана
Кто здесь слева?
Кто здесь справа?
Мы здесь
И без права
Ты же половина
Моего обмана
Только Нина
Тебе мало
Мало

Половина (traducción)

el sol flotaba
De fin a principio
Nina se quejó
se molestó
eres la mitad
eres medio vaso
pero inocente
Como los bordes de una trampa
madre enseñó
hija estaba en silencio
manila de barro
nina reprimida
Eres tan bella
como la corbata del Corán,
pero vacío
Como un agujero de bolsillo
la noche brilló
La noche seducida
Nina apáticamente
soñé con el amor
eres tan desvergonzado
Como la línea de Khayyam,
pero deseable
Como el fondo de un vaso
¿Quién está a la izquierda aquí?
¿Quién está a la derecha aquí?
Estamos aquí
y sin derecho
eres la mitad
de mi engaño
solo nina
No es suficiente para ti
Pocos