Traducción de la letra de la canción I Can't Explain It - Show Me The Skyline

I Can't Explain It (original)

Rumor has it, she’s a mess
Across the room, you’d never guess
By the way she moves and the way she’s dressed
She never fails to impress
I took one look and I caught her eye
It got me hooked, it was no surprise
It’s like a game, so roll the dice
But I’m feelin' weak, I need to try
I can’t explain it (I can’t explain it)
I’m wrapped around your finger
But I’m lovin' every minute (minute)
I can’t believe I’m happy.
(happy)
Are you happy?
(happy)
Now, I hope I don’t wake up and ruin it all
I can’t explain it
Her body moves in perfect time
I got a feelin' I can make her mine-
All I need to do is do this right
I move in close and I put my hands on her hips
I’m barely breathin'
I still taste her lips- I must be dreamin'
It’s like a game, so roll the dice
I’m feeling good and I won’t think twice
I can’t explain it (I can’t explain it)
I’m wrapped around your finger
But I’m lovin' every minute (minute)
I can’t believe I’m happy.
(happy)
Are you happy?
(happy)
Now, I hope I don’t wake up and ruin it all
(I can’t explain it.)
Can you feel it, baby everytime we kiss?
Everything around us slowly seems
To not exist
(I can’t explain it)
(I'm wrapped around…) your finger
But I’m lovin' every minute (minute)
I can’t believe I’m happy.
(happy)
Are you happy?
(happy)
Now, I hope I don’t wake up and ruin it
I’m happy
Are you happy?
Now, I hope I don’t wake up and ruin it
I’m happy
Are you happy?
Now, I hope I don’t wake up and ruin it all

(traducción)

Se rumorea que ella es un desastre
Al otro lado de la habitación, nunca lo adivinarías
Por la forma en que se mueve y la forma en que se viste
Ella nunca deja de impresionar
Eché un vistazo y atrapé su atención
Me enganchó, no fue una sorpresa
Es como un juego, así que tira los dados
Pero me siento débil, necesito intentarlo
No puedo explicarlo (no puedo explicarlo)
Estoy envuelto alrededor de tu dedo
Pero me encanta cada minuto (minuto)
No puedo creer que sea feliz.
(feliz)
¿Estás feliz?
(feliz)
Ahora, espero no despertarme y arruinarlo todo
no puedo explicarlo
Su cuerpo se mueve en tiempo perfecto
Tengo la sensación de que puedo hacerla mía.
Todo lo que necesito hacer es hacer esto bien
Me acerco y pongo mis manos en sus caderas
apenas respiro
Todavía saboreo sus labios, debo estar soñando
Es como un juego, así que tira los dados
Me siento bien y no lo pensaré dos veces
No puedo explicarlo (no puedo explicarlo)
Estoy envuelto alrededor de tu dedo
Pero me encanta cada minuto (minuto)
No puedo creer que sea feliz.
(feliz)
¿Estás feliz?
(feliz)
Ahora, espero no despertarme y arruinarlo todo
(No puedo explicarlo.)
¿Puedes sentirlo, cariño, cada vez que nos besamos?
Todo lo que nos rodea lentamente parece
no existir
(No puedo explicarlo)
(Estoy envuelto alrededor...) tu dedo
Pero me encanta cada minuto (minuto)
No puedo creer que sea feliz.
(feliz)
¿Estás feliz?
(feliz)
Ahora, espero no despertarme y arruinarlo
Estoy feliz
¿Estás feliz?
Ahora, espero no despertarme y arruinarlo
Estoy feliz
¿Estás feliz?
Ahora, espero no despertarme y arruinarlo todo