Traducción de la letra de la canción Put Your Money Where Your Mouth Is - Show Me The Skyline

Put Your Money Where Your Mouth Is (original)

You look at me with your eyes on the floor
I know the truth baby, you just can’t hide anymore
I’ll count to ten
And this time, I won’t start over again
She said, let’s play our cards and hope for the best
I sigh and step back, but I really just have nothin' left
Caught in the rapture
My heart’s still yours to capture
Feels like we’re runnin' in circles…
We were starvin' for something more
And landed face down on your floor
Put your money where your mouth is
Money where your mouth is, girl
Come around baby, just sing along
Cause you’re the whole story behind this song
You better stop breathin'
Before you stop believin', girl
I feel the time slippin' right through my hands
Remember the night we left our footprints in the sand?
Forever after
Let’s start a brand new chapter
Dim the lights, darlin', step into my shoes
I’ll meet you halfway, but we’ve really got nothing to lose
Baby it’s your call
Who’s it gonna be to take the fall?
Sorry won’t always get you by
Dreams are just that until you try
With every step forward we take two steps back
But hand in hand, we’ll get back on track
We were starvin' for something more
And landed face down on your floor
Put your money where your mouth is
Money where your mouth is, girl
Come around baby, just sing along
Cause you’re the whole story behind this song
You better stop breathin'
Before you stop believin', girl

Put Your Money Where Your Mouth Is (traducción)

Me miras con los ojos en el suelo
Sé la verdad bebé, ya no puedes esconderte más
voy a contar hasta diez
Y esta vez, no volveré a empezar
Ella dijo, juguemos nuestras cartas y esperemos lo mejor
Suspiro y doy un paso atrás, pero realmente no me queda nada
Atrapado en el éxtasis
Mi corazón sigue siendo tuyo para capturar
Se siente como si estuviéramos corriendo en círculos...
Estábamos hambrientos de algo más
Y aterrizó boca abajo en tu piso
Pon tu dinero dónde está tu boca
Dinero donde está tu boca, niña
Ven bebé, solo canta
Porque tú eres toda la historia detrás de esta canción
Será mejor que dejes de respirar
Antes de que dejes de creer, niña
Siento que el tiempo se desliza entre mis manos
¿Recuerdas la noche en que dejamos nuestras huellas en la arena?
para siempre después
Comencemos un nuevo capítulo
Baja las luces, cariño, ponte en mis zapatos
Te encontraré a mitad de camino, pero realmente no tenemos nada que perder
Cariño, es tu llamada
¿Quién va a ser el que tome la culpa?
Lo siento, no siempre te sacará adelante
Los sueños son solo eso hasta que lo intentas
Con cada paso adelante damos dos pasos atrás
Pero de la mano, volveremos al camino
Estábamos hambrientos de algo más
Y aterrizó boca abajo en tu piso
Pon tu dinero dónde está tu boca
Dinero donde está tu boca, niña
Ven bebé, solo canta
Porque tú eres toda la historia detrás de esta canción
Será mejor que dejes de respirar
Antes de que dejes de creer, niña