Traducción de la letra de la canción Flashlight - Shwayze, Cisco Adler, Dave Navarro

Flashlight (original)

It’s 6 AM and I’m drinkin’a brew,
6:45 still thinkin’of you
Thinkin who, wanna give they love to you
Better than the only black kid in the 'bu?
I ain’t from the hood but my rap is good
Knocked three times on the cadillac wood
Kid got luck like a rabbits foot
Shit is good yeah shit is good
Chillin in the sand with my video cam
Swallowed the benzodiazipan
Sports illustrated model gettin’tan
Said «damn Shwayze you kinda like the man»
Yeah I am and I’m big in Japan
My pick in my hair and my dick in my hand
What would you do with a hundred grand?
Shit, id buy a fresh ass benz
When she walked in that club that night,
She had a look in her eye like a flashlight
She said baby I’m a be alright
And the DJ put on our favorite song
And we danced beneath the lights
Left the club when it’s light outside,
She sing along to my songs in the ride
«It's alright we can call it a night»,
I said politely eventhough it didn’t sound right,
She said «yeah right»
I said «damn straight»
I know a place where we can get down babe,
I got a blanky,
I’ll lay it on the sand sand
I went deep like the God damn Grand Can,
Grand slam, bacon and the ham,
She was a fan that turned to a friend,
But now I think I love her since I took her to bed
She shook up my head,
Took all my time,
Spent all my money on diamonds and wine,
What would you do with a hundred grand?
Shit I’d spend it all on a girl man,
What would you do with a hundred grand?
Shit I’d buy a fresh ass benz
When she walked in that club that night,
She had a look in her eye like a flashlight
She said baby I’m a be alright
And the DJ put on our favorite song
And we danced beneath the lights
When she walked in the club that night,
She had a look in her eye like a flashlight
She said baby I’m a be alright
And the DJ put on our favorite song
And we danced beneath the lights
You got a light?
Boy I got a spliff
Gotta split got a life to live
I gotta get gotta write some shit
On the tip of my tongue just like a kiss
I might miss but I might just hit
And if I do I’m a be hella rich
And I’ll get a way finer bitch
So you better be nice sweet lips
And I might just buy you a benz
When she walked in thst club that night,
She had a look in her eye like a flashlight
She said baby I’m a be alright
And the DJ put on our favorite song
And we danced beneath the lights
When she walked in the club that night,
She had a look in her eye like a flashlight
She said baby I’m a be alright
And the DJ put on our favorite song
And we danced beneath the lights
When she walked in the club that night,
She had a look in her eye like a flashlight
She said baby I’m a be alright
And the DJ put on our favorite song
And we danced beneath the lights
When she walked in the club that night,
She had a look in her eye like a flashlight
She said baby I’m a be alright
And the DJ put on our favorite song
And we danced beneath the lights

(traducción)

Son las 6 de la mañana y estoy bebiendo un brebaje,
6:45 sigo pensando en ti
pensando en quién, quiero darte su amor
Mejor que el único niño negro en el 'bu?
No soy del barrio pero mi rap es bueno
Golpeó tres veces en la madera del cadillac
El niño tuvo suerte como una pata de conejo
La mierda es buena, sí, la mierda es buena
Chillin en la arena con mi cámara de video
Se tragó el benzodiazipan
Modelo deportivo ilustrado poniéndose bronceado
Dijo "Maldito Shwayze te gusta un poco el hombre"
Sí, lo soy y soy grande en Japón
Mi pico en mi cabello y mi pene en mi mano
¿Qué harías con cien de los grandes?
Mierda, id comprar un nuevo culo benz
Cuando entró en ese club esa noche,
Tenía una mirada en sus ojos como una linterna
Ella dijo bebé, estoy bien
Y el DJ puso nuestra canción favorita
Y bailamos bajo las luces
Dejó el club cuando hay luz afuera,
Ella canta mis canciones en el paseo
«Está bien, podemos llamarlo una noche»,
Dije cortésmente aunque no sonaba bien,
Ella dijo "sí, claro"
Dije «maldita sea»
Conozco un lugar donde podemos bajar nena,
Tengo una frazada,
Lo pondré en la arena arena
Fui profundo como el maldito Grand Can,
grand slam, tocino y jamón,
Ella era una fan que se convirtió en una amiga,
Pero ahora creo que la amo desde que la llevé a la cama
Ella sacudió mi cabeza,
Tomó todo mi tiempo,
Gasté todo mi dinero en diamantes y vino,
¿Qué harías con cien de los grandes?
Mierda, lo gastaría todo en una chica, hombre
¿Qué harías con cien de los grandes?
Mierda, compraría un Benz nuevo
Cuando entró en ese club esa noche,
Tenía una mirada en sus ojos como una linterna
Ella dijo bebé, estoy bien
Y el DJ puso nuestra canción favorita
Y bailamos bajo las luces
Cuando entró en el club esa noche,
Tenía una mirada en sus ojos como una linterna
Ella dijo bebé, estoy bien
Y el DJ puso nuestra canción favorita
Y bailamos bajo las luces
¿Tienes una luz?
Chico, tengo un porro
Tengo que separarme, tengo una vida para vivir
Tengo que escribir algo de mierda
En la punta de mi lengua como un beso
Podría fallar, pero podría golpear
Y si lo hago, seré muy rico
Y conseguiré una perra mucho más fina
Así que será mejor que seas lindos labios dulces
Y podría comprarte un benz
Cuando entró en el club thst esa noche,
Tenía una mirada en sus ojos como una linterna
Ella dijo bebé, estoy bien
Y el DJ puso nuestra canción favorita
Y bailamos bajo las luces
Cuando entró en el club esa noche,
Tenía una mirada en sus ojos como una linterna
Ella dijo bebé, estoy bien
Y el DJ puso nuestra canción favorita
Y bailamos bajo las luces
Cuando entró en el club esa noche,
Tenía una mirada en sus ojos como una linterna
Ella dijo bebé, estoy bien
Y el DJ puso nuestra canción favorita
Y bailamos bajo las luces
Cuando entró en el club esa noche,
Tenía una mirada en sus ojos como una linterna
Ella dijo bebé, estoy bien
Y el DJ puso nuestra canción favorita
Y bailamos bajo las luces