Traducción de la letra de la canción Buzzin' - Shwayze, Cisco Adler

Buzzin' (original)

I met her at a backyard blockparty by the bar
And she kept lookin' at me like she knew who I was
She was buzzin' all over me
She was buzzin' all over me
She was buzzin' all over me like she fell in love
Bang bang, baby shot me in the heart
In the dark with the dart felt the spark when it hit
When we me at the spot it was hot, like this song
Saw the thong, it was on, now it’s 8 in the mornin'
I move on like the Greyhound bus
I go, town to town, and I prey on sluts
I gotta go, so scream out your area code
I’m comin' all the way live from the 3−1-O
I gotta whole lot of love, but none like you
You make me wanna stay here in heaven with you
I’ll write your name in the sand, put your hand with mine
Come on baby, shoot your gun in the sky
I met her at a backyard blockparty by the bar
And she kept lookin' at me like she knew who I was (I think she did)
She was buzzin' all over me
She was buzzin' all over me
She was buzzin' all over me like she fell in love (yeah)
Bang bang, baby hit me one time
Two days on the road and you’re still on my mind
You’d think that I would learn 'cause I’m young and fine
But I’m broke so I’m tryna make a hustle outta rhyme
I gotta see the world, one girl at a time
But you’re hangin' on my sleeve like I care that you’re cryin'
And I do, I’m just tryna play it cool
I got a rep to protect down at the high school
Why you tryna cage me in?
And when I leave we both know you’ll be pagin' him
And when I come back, we gon' do it again
I promise we gon' do it again
I met her at a backyard blockparty by the bar (do it again)
And she kept lookin' at me like she knew who I was (do it again)
She was buzzin' all over me
She was buzzin' all over me
She was buzzin' all over me like she fell in love (yeah)
Bang bang, I wanna give you my name
But I’m tryna put some diamonds in my Shwayze chain
Babies change, they start showin' them fangs
Tryna take a ride on this crazy train
Choo choo, what the hell am I to do?
I got a girl in every city from here to Peru
When I left you, I signed my name on your left boob
Now go get that tattoed, I’ll be back soon
Don’t cry, I’ll bless you with a text soon
I gotta go, but I’ll be back next June
Or July, sparks in the sky
She said, «Boy you crazy»
Nah, I’m Shwayze
I met her at a backyard blockparty by the bar (do it again)
And she kept lookin' at me like she knew who I was (do it again)
She was buzzin' all over me
She was buzzin' all over me
She was buzzin' all over me like she fell in love
And I don’t know what she was on
Whatever it was, I want some
She was buzzin' all over me
She was buzzin' all over me
She was buzzin' all over me like she fell in love

(traducción)

La conocí en una fiesta en el patio trasero junto al bar
Y ella seguía mirándome como si supiera quién era yo
Ella estaba zumbando sobre mí
Ella estaba zumbando sobre mí
Ella estaba zumbando sobre mí como si se hubiera enamorado
Bang bang, nena me disparó en el corazón
En la oscuridad con el dardo sentí la chispa cuando golpeó
Cuando estábamos en el lugar hacía calor, como esta canción
Vi la tanga, estaba puesta, ahora son las 8 de la mañana
Sigo adelante como el autobús Greyhound
Voy de pueblo en pueblo, y me aprovecho de las zorras
Me tengo que ir, así que grita tu código de área
Estoy viniendo todo el camino en vivo desde el 3-1-O
Tengo mucho amor, pero ninguno como tú
Me haces querer quedarme aquí en el cielo contigo
Escribiré tu nombre en la arena, pondré tu mano con la mía
Vamos bebé, dispara tu arma al cielo
La conocí en una fiesta en el patio trasero junto al bar
Y ella seguía mirándome como si supiera quién era yo (creo que sí)
Ella estaba zumbando sobre mí
Ella estaba zumbando sobre mí
Ella estaba zumbando sobre mí como si se hubiera enamorado (sí)
Bang bang, cariño, golpéame una vez
Dos días en la carretera y todavía estás en mi mente
Pensarías que aprendería porque soy joven y estoy bien
Pero estoy quebrado, así que estoy tratando de hacer un ajetreo fuera de la rima
Tengo que ver el mundo, una chica a la vez
Pero estás colgando de mi manga como si me importara que estés llorando
Y lo hago, solo trato de hacerlo bien
Tengo un representante para proteger en la escuela secundaria
¿Por qué intentas enjaularme?
Y cuando me vaya, ambos sabemos que lo estarás llamando
Y cuando regrese, lo haremos de nuevo
Te prometo que lo haremos de nuevo
La conocí en una fiesta en el patio trasero junto al bar (hazlo de nuevo)
Y ella seguía mirándome como si supiera quién era yo (hazlo de nuevo)
Ella estaba zumbando sobre mí
Ella estaba zumbando sobre mí
Ella estaba zumbando sobre mí como si se hubiera enamorado (sí)
Bang bang, quiero darte mi nombre
Pero estoy tratando de poner algunos diamantes en mi cadena Shwayze
Los bebés cambian, comienzan a mostrarles los colmillos
Tryna da un paseo en este loco tren
Choo choo, ¿qué diablos voy a hacer?
Tengo una chica en cada ciudad desde aquí hasta Perú
Cuando te deje, firmé mi nombre en tu teta izquierda
Ahora ve a tatuarte eso, volveré pronto
No llores, te bendeciré con un texto pronto
Me tengo que ir, pero volveré el próximo junio.
O julio, chispas en el cielo
Ella dijo: «Chico, estás loco»
No, soy Shwayze
La conocí en una fiesta en el patio trasero junto al bar (hazlo de nuevo)
Y ella seguía mirándome como si supiera quién era yo (hazlo de nuevo)
Ella estaba zumbando sobre mí
Ella estaba zumbando sobre mí
Ella estaba zumbando sobre mí como si se hubiera enamorado
Y no sé en qué estaba
Sea lo que sea, quiero un poco
Ella estaba zumbando sobre mí
Ella estaba zumbando sobre mí
Ella estaba zumbando sobre mí como si se hubiera enamorado