Traducción de la letra de la canción Back When... - Cisco Adler

Back When... (original)

Do you remember the golden days?
Ran around like stowaways
Until it got dark, it got late
Got home and can’t wait to escape
From feeling small
And we thought we knew everything
But we knew nothing at all
That’s just fine
All we cared about was the sunshine
On our backs and high get some boxed wine
We can hide it in the bushes for next time
And I got 5 on it
If you got the chronic, roll it up and light it
Ain’t no need to fight it
All we cared about was a good time
When we didn’t know nothing at all
We would spend our time up in a tree
Talking about kissing and things
And I remember taking LSD
Thinking 'bout what the future held
And we thought we knew everything
But we knew nothing at all
That’s just fine
All we cared about was the sunshine
On our backs and high get some boxed wine
We can hide it in the bushes for next time
And I got 5 on it
If you got the chronic, roll it up and light it
Ain’t no need to fight it
All we cared about was a good time
When we didn’t know nothing at all
La da da da da da
La da da da da da
La da da da da da
Mmm, mmm
Thought that we knew everything
We knew nothing at all
Yeah, we knew nothing
I got 5 on it
And if you got that chronic, roll it up and light it
Don’t hide it from us
All we needed was a good time
That’s all
Back when we knew nothing at all
Back when we knew nothing, nothing
Back when we knew nothing at all
Back when we knew nothing, nothing, no-nothing, at all
You could find me on an island in the sea
Away from all the drama’s where I’ll be
And if you wanna find me come and see
Come and see where I’ll be
the sand, sun and sea
It’s alright by me
And a little bit of wine
And some sunshine
On my back so if you got the chronic, light it up
Let’s have a good time

(traducción)

¿Recuerdas los días dorados?
Corrieron como polizones
Hasta que oscureció, se hizo tarde
Llegué a casa y no puedo esperar para escapar
De sentirse pequeño
Y pensábamos que lo sabíamos todo
Pero no sabíamos nada en absoluto
eso esta bien
Todo lo que nos importaba era el sol
En nuestras espaldas y alto conseguir un poco de vino en caja
Podemos esconderlo en los arbustos para la próxima vez.
Y tengo 5 en eso
Si tienes la crónica, enróllala y enciéndela
No hay necesidad de luchar
Todo lo que nos importaba era pasar un buen rato
Cuando no sabíamos nada en absoluto
Pasaríamos nuestro tiempo arriba de un árbol
Hablando de besos y cosas
Y recuerdo haber tomado LSD
Pensando en lo que depara el futuro
Y pensábamos que lo sabíamos todo
Pero no sabíamos nada en absoluto
eso esta bien
Todo lo que nos importaba era el sol
En nuestras espaldas y alto conseguir un poco de vino en caja
Podemos esconderlo en los arbustos para la próxima vez.
Y tengo 5 en eso
Si tienes la crónica, enróllala y enciéndela
No hay necesidad de luchar
Todo lo que nos importaba era pasar un buen rato
Cuando no sabíamos nada en absoluto
La da da da da da
La da da da da da
La da da da da da
Mmm, mmm
Pensé que lo sabíamos todo
No sabíamos nada en absoluto
Sí, no sabíamos nada
tengo 5 en eso
Y si tienes esa crónica, enróllala y enciéndela
No lo ocultes de nosotros
Todo lo que necesitábamos era un buen momento
Eso es todo
Cuando no sabíamos nada en absoluto
Antes cuando no sabíamos nada, nada
Cuando no sabíamos nada en absoluto
Antes, cuando no sabíamos nada, nada, nada, en absoluto
Podrías encontrarme en una isla en el mar
Lejos de todos los dramas donde estaré
Y si quieres encontrarme, ven a ver
Ven y mira donde estaré
la arena, el sol y el mar
por mi esta bien
Y un poco de vino
y algo de sol
En mi espalda, así que si tienes la crónica, enciéndela
vamos a pasar un buen rato