Traducción de la letra de la canción Long Strange Trip... - Cisco Adler

Long Strange Trip... (original)

woke up from a dream
got in a limozine
went to a party
nobody knew me
it was a fancy affair
i think they’re giving out awards
i wonder what for
i met a serpentine
he served a drink to me
he told me that he’s seen everything that i’ve seen
has he seen his soul
this taste like gasoline
he said exactly
now get out the back door
before they take your sanity
before you know oh
before i knew it i was walking home
all alone on a dusty road
didn’t know what to do where to go
ohhh but i did
it’s a long strange trip
i solved a mystery looking for our history
somebody once told me
if you’re looking for trouble you will find it
and i did
got on a big old plane
said take me far away
no place to go today
but i wanna see everything i can
i met a soldier once he was a peacefull man
didn’t know what he was fighting for
i think he didn’t understand
i know his heart
i wish that i could say there was another way
but i know oh oh it’s not so
it’s a long strange trip

Long Strange Trip... (traducción)

desperté de un sueño
se metió en una limozina
fuí a una fiesta
nadie me conocía
fue un asunto elegante
creo que están dando premios
me pregunto para que
conocí a una serpentina
me sirvió un trago
me dijo que ha visto todo lo que yo he visto
ha visto su alma
esto sabe a gasolina
dijo exactamente
ahora sal por la puerta trasera
antes de que tomen tu cordura
antes de que sepas
antes de que me diera cuenta estaba caminando a casa
solo en un camino polvoriento
no sabía qué hacer adónde ir
ohhh pero lo hice
es un viaje largo y extraño
Resolví un misterio buscando nuestra historia
alguien me dijo una vez
si buscas problemas, los encontrarás
y lo hice
se subió a un avión grande y viejo
dijo llévame lejos
no hay lugar a donde ir hoy
pero quiero ver todo lo que pueda
una vez conocí a un soldado que era un hombre pacífico
no sabía por qué estaba luchando
Creo que no entendió
conozco su corazón
Ojalá pudiera decir que había otra manera
pero yo se oh oh no es asi
es un viaje largo y extraño