Traducción de la letra de la canción Island In The Sun - Shwayze, Cisco, Cisco Adler

Island In The Sun (original)

Said it a million times, I hate to see cryin.
I’d give a million lives to see you smilin'.
If it were you and I stuck on an island
think I’d be smiling.
Yo, if it were just you and I play the best of Bob Marley, no woman no cry
I make a guitar out of palm trees in case you crash-landed and you couldn’t
find your iPod
Make a wish upon a starfish, kiss under the waterfall, coconut sidedish,
like paradise lost, but now I’m found.
Everytime I get a little bit closer you drift so far away,
Everytime I get a little bit closer you leave me right here.
Everytime I get a little bit closer you drift so far away,
Everytime I get a little bit closer you leave me right here.
Like an island in the sun, I’m waiting patiently, waiting for you,
to land on me.
Like an island in the sun, I guess I wait and see, waiting for you,
to land on me.
Collecting seashells on the seafloor
Smoke a lil' seaweed on the seashore
Just me and you, we don’t need more
Except the sun and the stars and the wind and the mountains
See I’m a real hippie kid so just the two us is something I could dig
Building castles in the sky, building castles in the sky
Everytime I get a little bit closer you drift so far away,
Everytime I get a little bit closer you leave me right here.
Everytime I get a little bit closer you drift and drift and drift,
Everytime I get a little bit closer you leave me right here.
Like an island in the sun, I’m waiting patiently, waiting for you,
to land on me.
Like an island in the sun, I guess I wait and see, waiting for you,
to land on me.
Everytime I get a little bit closer you drift so far away,
Everytime I get a little bit closer you drift so far away,
Everytime I get a little bit closer you drift so far away,
Everytime I get a little bit closer you leave me right here.
Just steer the boat, but I dont know where to go, my compass is broke,
lost the map a long time ago
Everytime I get a little bit closer you drift so far away, aah oooh yeah
Baby baby baby baby baby I’m a lonely one
Like an island in the sun, I’m waiting patiently, waiting for you,
to land on me.
Like an island in the sun, I guess I wait and see, waiting for you,
to land on me.
Like an island in the sun, I’m waiting patiently, waiting for you,
to land on me.
Like an island in the sun, I guess I wait and see, waiting for you,
to land on me.

(traducción)

Lo dije un millón de veces, odio verte llorar.
Daría un millón de vidas por verte sonreír.
Si fuéramos tú y yo atrapados en una isla
Creo que estaría sonriendo.
Oye, si solo fueras tú y yo tocamos lo mejor de Bob Marley, no mujer, no llores
Hago una guitarra con palmeras en caso de que te estrelles y no puedas
encuentra tu ipod
Pide un deseo a una estrella de mar, besa bajo la cascada, guarnición de coco,
como el paraíso perdido, pero ahora me han encontrado.
Cada vez que me acerco un poco, te alejas tanto,
Cada vez que me acerco un poco me dejas aquí mismo.
Cada vez que me acerco un poco, te alejas tanto,
Cada vez que me acerco un poco me dejas aquí mismo.
Como una isla en el sol, estoy esperando pacientemente, esperándote,
para aterrizar en mí.
Como una isla bajo el sol, supongo que esperaré y veré, esperándote,
para aterrizar en mí.
Recolección de conchas marinas en el fondo marino
Fuma un poco de algas en la orilla del mar
Solo tú y yo, no necesitamos más
Excepto el sol y las estrellas y el viento y las montañas
Mira, soy un verdadero niño hippie, así que solo nosotros dos es algo que podría cavar
Construyendo castillos en el cielo, construyendo castillos en el cielo
Cada vez que me acerco un poco, te alejas tanto,
Cada vez que me acerco un poco me dejas aquí mismo.
Cada vez que me acerco un poco, tú vas a la deriva, a la deriva y a la deriva,
Cada vez que me acerco un poco me dejas aquí mismo.
Como una isla en el sol, estoy esperando pacientemente, esperándote,
para aterrizar en mí.
Como una isla bajo el sol, supongo que esperaré y veré, esperándote,
para aterrizar en mí.
Cada vez que me acerco un poco, te alejas tanto,
Cada vez que me acerco un poco, te alejas tanto,
Cada vez que me acerco un poco, te alejas tanto,
Cada vez que me acerco un poco me dejas aquí mismo.
Solo dirige el bote, pero no sé a dónde ir, mi brújula está rota,
Perdí el mapa hace mucho tiempo.
Cada vez que me acerco un poco, te alejas tanto, aah oooh, sí
Bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, soy un solitario
Como una isla en el sol, estoy esperando pacientemente, esperándote,
para aterrizar en mí.
Como una isla bajo el sol, supongo que esperaré y veré, esperándote,
para aterrizar en mí.
Como una isla en el sol, estoy esperando pacientemente, esperándote,
para aterrizar en mí.
Como una isla bajo el sol, supongo que esperaré y veré, esperándote,
para aterrizar en mí.