Traducción de la letra de la canción Love Letter - Shwayze, The Cataracs, Dev

Love Letter (original)

Baby I’m not usually a shy dude
And I know we use to date in high school
No more
It’s just a little something that I wrote
Love letter just a little love letter
Saying hey girl I know you don’t know me
But maybe we could chill some time
Drink a little wine
You’ll find
Everything you need is right in front of your eyes
Got me singing hey girl I know you don’t know me
And I betcha get this all the time
But I can’t lie
Every time you leave I want to press rewind
Say hey hey hey
I love you
(chica chica chica)
Hey hey hey
I love you
See what I was really trying to say was well uh
L-O-V-E is a four letter word
She got me looking for a better herb
Cause she getting highest
Higher than the clouds
On my flight to L.A. and I’m looking for the flyest
If love is a drug I just want to try it
One hit of her lips is like a coke diet
Can’t eat can’t sleep
I can’t silence what I feel so deep
And my heartbeats for her
And she don’t want me
But all I need is time and time is money
And I’m a grown man just trying to be funny
But I guess this is about money
And cars so I close my tab at the bar
So I close my tab at the bar
And just then she walked in
I had to to tell her
I’m not usually a shy dude
And I know we use to date in high school
No more
It’s just a little something that I wrote
Love letter just a little love letter
Saying hey girl I know you don’t know me
But maybe we could chill some time
Drink a little wine
You’ll find
Everything you need is right in front of your eyes
Got me singing hey girl I know you don’t know me
And I betcha get this all the time
But I can’t lie
Every time you leave I want to press rewind
Say hey hey hey
I love you
(chica chica chica)
Hey hey hey
I love you
See what I was really trying to say was well um
she’s a saint I’m a sinner
She want to drink wine I got a vineyard
I’m straight but a little off centered
And it would mean the world if you wanted to enter
I let ya up inside my she could ride my
(step)
Lady gaga
(ohh)
Shenana
I’m feeling good but I need her love
Cause when it all adds up
(chica chica)
A plus
I’m just a regular guy who’s gettin' paid
Every single day, dancing in the rain
Bitch I’m on and I want you
I even wrote this song just to flaunt you
I love you
Baby I’m not usually a shy dude
And I know we use to date in high school
No more
It’s just a little something that I wrote
Love letter just a little love letter
Saying hey girl I know you don’t know me
But maybe we could chill some time
Drink a little wine
You’ll find
Everything you need is right in front of your eyes
Got me singing hey girl I know you don’t know me
And I betcha get this all the time
But I can’t lie
Every time you leave I want to press rewind
Say hey hey hey
I love you
(chica chica chica)
Hey hey hey
I love you
See what I was really trying to say was well um

(traducción)

Cariño, normalmente no soy un tipo tímido
Y sé que solíamos salir en la escuela secundaria
No más
Es solo un pequeño detalle que escribí
Carta de amor solo una pequeña carta de amor
Diciendo hey chica sé que no me conoces
Pero tal vez podríamos relajarnos algún tiempo
Bebe un poco de vino
Encontrarás
Todo lo que necesitas está justo en frente de tus ojos
Me hizo cantar hey girl, sé que no me conoces
Y apuesto a que tienes esto todo el tiempo
pero no puedo mentir
Cada vez que te vas quiero presionar rebobinar
Di hey hey hey
Te quiero
(chica chica chica)
Hey hey hey
Te quiero
Mira lo que realmente estaba tratando de decir que estaba bien, eh
El amor es una palabra de cuatro letras
Ella me hizo buscar una mejor hierba
Porque ella se está poniendo más alta
Más alto que las nubes
En mi vuelo a Los Ángeles y estoy buscando el flyest
Si el amor es una droga solo quiero probarla
Un golpe de sus labios es como una dieta de coca cola
no puedo comer no puedo dormir
No puedo silenciar lo que siento tan profundo
Y mi corazón late por ella
Y ella no me quiere
Pero todo lo que necesito es tiempo y el tiempo es dinero
Y yo soy un hombre adulto solo tratando de ser gracioso
Pero supongo que esto se trata de dinero
Y autos, así que cierro mi cuenta en el bar
Así que cierro mi pestaña en el bar
Y en ese momento ella entró
Tuve que decirle
Normalmente no soy un tipo tímido.
Y sé que solíamos salir en la escuela secundaria
No más
Es solo un pequeño detalle que escribí
Carta de amor solo una pequeña carta de amor
Diciendo hey chica sé que no me conoces
Pero tal vez podríamos relajarnos algún tiempo
Bebe un poco de vino
Encontrarás
Todo lo que necesitas está justo en frente de tus ojos
Me hizo cantar hey girl, sé que no me conoces
Y apuesto a que tienes esto todo el tiempo
pero no puedo mentir
Cada vez que te vas quiero presionar rebobinar
Di hey hey hey
Te quiero
(chica chica chica)
Hey hey hey
Te quiero
Mira lo que realmente estaba tratando de decir que estaba bien, um
ella es una santa yo soy un pecador
Ella quiere beber vino. Tengo un viñedo.
Soy heterosexual pero un poco descentrado
Y significaría el mundo si quisieras entrar
Te dejé subir dentro de mi ella podía montar mi
(paso)
Lady Gaga
(oh)
Shenana
Me siento bien pero necesito su amor
Porque cuando todo suma
(chica chica)
un plus
Solo soy un tipo normal al que le pagan
Todos los días, bailando bajo la lluvia
Perra estoy en y te quiero
Incluso escribí esta canción solo para presumirte
Te quiero
Cariño, normalmente no soy un tipo tímido
Y sé que solíamos salir en la escuela secundaria
No más
Es solo un pequeño detalle que escribí
Carta de amor solo una pequeña carta de amor
Diciendo hey chica sé que no me conoces
Pero tal vez podríamos relajarnos algún tiempo
Bebe un poco de vino
Encontrarás
Todo lo que necesitas está justo en frente de tus ojos
Me hizo cantar hey girl, sé que no me conoces
Y apuesto a que tienes esto todo el tiempo
pero no puedo mentir
Cada vez que te vas quiero presionar rebobinar
Di hey hey hey
Te quiero
(chica chica chica)
Hey hey hey
Te quiero
Mira lo que realmente estaba tratando de decir que estaba bien, um