Traducción de la letra de la canción Still Your King - Enrique Iglesias, The Cataracs

Still Your King (original)

I wanna be that guy inside your wildest dreams
So when you close your eyes your staring back at me
And as the tears fall burning like gasoline
I might be all out aces but baby
I’m still your king
Baby Yeah I might be a little faded
And you might just think that I’m just hating
But it seem to me that you downgraded
I’m just saying
Cause I still remember those crazy nights
Making love under laser lights
Rolling that body all over mine
Now I see you with him
You must be joking right
I wanna be that guy inside your wildest dreams
So when you close your eyes your staring back at me
And as the tears fall burning like gasoline
I might be all out aces but baby
I’m still your king
Lately
I been thinkin about how we got crazy
I hate to be the one to say this
But I think your boyfriends overrated
I’m just saying
Cause I still remember those crazy nights
Making love under laser lights
Rolling that body all over mine
Now I see you with him
You must be joking right
I wanna be that guy inside your wildest dreams
So when you close your eyes your staring back at me
And as the tears fall burning like gasoline
I might be all out aces but baby
I’m still your king
I’m on one been drinking
Wanna show you what I been thinking
Maybe we should get to leaving
Cause that bed is still my kingdom
And that body’s my castle
Hate to be the one top be the asshole
But your boyfriend need to go home
Cause the king’s back
Give me my throne
Cause I still remember those crazy nights
Making love under laser lights
Rolling that body all over mine
Now I see you with him
You must be joking right
I wanna be that guy inside your wildest dreams
So when you close your eyes your staring back at me
And as the tears fall burning like gasoline
I might be all out aces but baby
I’m still your king
Enrique Iglesias — -

Still Your King (traducción)

Quiero ser ese tipo dentro de tus sueños más salvajes
Así que cuando cierras los ojos me devuelves la mirada
Y mientras las lágrimas caen quemando como gasolina
Podría ser todo un as, pero bebé
sigo siendo tu rey
Cariño, sí, podría estar un poco descolorido
Y podrías pensar que solo estoy odiando
Pero me parece que bajaste de categoría
Sólo digo
Porque todavía recuerdo esas noches locas
Haciendo el amor bajo luces láser
Rodando ese cuerpo sobre el mio
ahora te veo con el
Debe ser una broma, verdad
Quiero ser ese tipo dentro de tus sueños más salvajes
Así que cuando cierras los ojos me devuelves la mirada
Y mientras las lágrimas caen quemando como gasolina
Podría ser todo un as, pero bebé
sigo siendo tu rey
Últimamente
He estado pensando en cómo nos volvimos locos
Odio ser el que diga esto
Pero creo que tus novios están sobrevalorados
Sólo digo
Porque todavía recuerdo esas noches locas
Haciendo el amor bajo luces láser
Rodando ese cuerpo sobre el mio
ahora te veo con el
Debe ser una broma, verdad
Quiero ser ese tipo dentro de tus sueños más salvajes
Así que cuando cierras los ojos me devuelves la mirada
Y mientras las lágrimas caen quemando como gasolina
Podría ser todo un as, pero bebé
sigo siendo tu rey
estoy en uno estado bebiendo
Quiero mostrarte lo que he estado pensando
Tal vez deberíamos irnos
Porque esa cama sigue siendo mi reino
Y ese cuerpo es mi castillo
Odio ser el mejor ser el imbécil
Pero tu novio necesita irse a casa
Porque el rey está de vuelta
Dame mi trono
Porque todavía recuerdo esas noches locas
Haciendo el amor bajo luces láser
Rodando ese cuerpo sobre el mio
ahora te veo con el
Debe ser una broma, verdad
Quiero ser ese tipo dentro de tus sueños más salvajes
Así que cuando cierras los ojos me devuelves la mirada
Y mientras las lágrimas caen quemando como gasolina
Podría ser todo un as, pero bebé
sigo siendo tu rey
Enrique Iglesias— -