Traducción de la letra de la canción Hey Now - Martin Solveig, The Cataracs, KYLE

Hey Now (original)

I’m all alone now, check it out
Me and you should take a vacay
I got a plan now, we’re going out
Save your whining for another day
Here’s the thing I wanna talk about
Listen up you gotta hear me out
We get it done, we get it done my own way
I just wanna say (Wait!)
Hey now, hey now
I haven’t had a good laugh for a day now
Hey now, hey now
You know you’re down, let’s do this right now
Hey now, hey now
Up top, we’re the kings of the playground
Hey now, hey now
You know you’re down, let’s do this right now!
Do this right now
Wait!
(Yeah) Let’s do this right now
What’s the hold up?
Take your clothes off
Dance again
In the pillows
Run the dedo
It don’t matter
We can play
Sing «da-na-na»
It’s the summer
Got exotic
Catch the rays
Hey, sun is never going down
Oh, we have all day (Wait!)
Maybe you’re tanked completely
Really, I don’t mean to sound cheesy
It’s way too easy
You can wear it up in a beanie
And somehow not look sleazy, it’s weird
And this day’s amazing
Out here we can make it
Your mom, left the Beemer
I think we should take it, yeah
Hey now, (Yeah, yeah!) hey now
I haven’t had a good laugh for a day now
Hey now, hey now
You know you’re down, let’s do this right now
Hey now, hey now
Up top, we’re the kings of the playground
Hey now, hey now
You know you’re down, let’s do this right now
Do this right now
Wait!
We’re the kings of the playground
Hey now, hey now
Up top, we’re the kings of the playground
Hey now, hey now
You know you’re down, let’s do this right now.

Hey Now (traducción)

Estoy solo ahora, échale un vistazo
Tú y yo deberíamos tomarnos unas vacaciones
Tengo un plan ahora, vamos a salir
Guarda tus lloriqueos para otro día
Esto es lo que quiero hablar
Escucha, tienes que escucharme
Lo hacemos, lo hacemos a mi manera
Solo quiero decir (¡Espera!)
Oye ahora, oye ahora
No he tenido una buena risa por un día ahora
Oye ahora, oye ahora
Sabes que estás deprimido, hagámoslo ahora mismo
Oye ahora, oye ahora
Arriba, somos los reyes del patio de recreo
Oye ahora, oye ahora
Sabes que estás deprimido, ¡hagámoslo ahora mismo!
Haz esto ahora mismo
¡Esperar!
(Sí) Hagamos esto ahora mismo
¿Cuál es la soporte?
Quítate la ropa
Bailar de nuevo
en las almohadas
Ejecutar el dedo
no importa
Podemos jugar
Canta «da-na-na»
es el verano
se volvió exótico
Atrapa los rayos
Oye, el sol nunca se pone
Oh, tenemos todo el día (¡Espera!)
Tal vez estés completamente hundido
Realmente, no quiero sonar cursi
es demasiado fácil
Puedes usarlo en un gorro
Y de alguna manera no parece sórdido, es raro
Y este día es increíble
Aquí podemos hacerlo
Tu mamá, dejó el Beemer
Creo que deberíamos tomarlo, sí
Oye ahora, (¡Sí, sí!) Oye ahora
No he tenido una buena risa por un día ahora
Oye ahora, oye ahora
Sabes que estás deprimido, hagámoslo ahora mismo
Oye ahora, oye ahora
Arriba, somos los reyes del patio de recreo
Oye ahora, oye ahora
Sabes que estás deprimido, hagámoslo ahora mismo
Haz esto ahora mismo
¡Esperar!
Somos los reyes del patio de recreo
Oye ahora, oye ahora
Arriba, somos los reyes del patio de recreo
Oye ahora, oye ahora
Sabes que estás deprimido, hagámoslo ahora mismo.