Traducción de la letra de la canción Feel The Vibe - Shy Glizzy, Meek Mill

Feel The Vibe (original)

I fell in love with this money shit
Got in the game and I’m lovin' it
I gotta pray like a hunnid times
I can’t believe how it’s comin' in
I got the Patek, the Richard Mille
Bustdown Rollie, AP and the Skeleton
And I just jumped out the
And I still got my soul, I ain’t sellin' it
And I still my, I ain’t tuckin' it
Niggas sayin' it’s love, I know it’s not
I just walked out the club with twenty dots
And they all 'bout to fuck me right on the spot
I just worked for this money then bought the drop
'Bout to shit on these niggas, no Porter pot
I had to whip, then sellin' that water weight
Gotta get it all to 'em before it drop
I’ma keep it real with you before I lie
I’ma make like a billion 'fore I die
I’ve been keepin' that milli right on my side
When I go out to Philly, it’s war outside
I’ve been layin' low, blowin' this cash, lately
I done spent like a mil' on Rodeo Drive
I heard my opps been mad lately
I was surprised he still alive
None of these niggas can kill the vibe
None of these niggas can kill the vibe
Bodies gon' drop, they say it’s smoke
It’s crazy 'cause I’m on the killer’s side
All of my niggas still slang dope
Deep in the jungle, they still alive
No situations, I ain’t fooled
We 'bout to win, I can feel the vibe (Young Jefe Holmes)
We 'bout to win, and I feel the vibes
Pray that I look in my killer eyes
How he ran, he still alive?
(What?)
We steady screamin' out «Free the guys"(What? What?)
I went from a million top five (Top five)
You know numbers they don’t lie (No sir)
No I can’t be with these broke guys
Our mobs that they gon' die (Yeah, yeah, yeah)
I’m a rich nigga, wrist, call me six figure (Ice)
Eenie meenie miney mo, I choose a bitch she get litter (Get lit)
Certified, yeah I like to scratch niggas (God damn)
But who are you to say that I won’t be the next (God damn, God damn)
Now let me tell you 'bout myself
Yeah I’m the big boss if you didn’t know (Boss)
And even before I had a check, I was pullin' up them different hoes (Uh-uh)
but that ain’t the way they see me though
I hit the opp block, hop out with that Glock and the finger roll (Ooh, ooh, ooh,
ooh, ooh)
None of these niggas can kill the vibe
None of these niggas can kill the vibe
Bodies gon' drop, they say it’s smoke
It’s crazy 'cause I’m on the killer’s side
All of my niggas still slang dope
Deep in the jungle, they still alive
No situations, I ain’t fooled
We 'bout to win, I can feel the vibe, damn

(traducción)

Me enamoré de esta mierda de dinero
Me metí en el juego y me encanta.
Tengo que orar como cientos de veces
No puedo creer cómo está entrando
Tengo el Patek, el Richard Mille
Bustdown Rollie, AP y el esqueleto
Y acabo de saltar del
Y todavía tengo mi alma, no la venderé
Y sigo siendo mi, no lo estoy metiendo
Niggas diciendo que es amor, sé que no lo es
Acabo de salir del club con veinte puntos
Y todos están a punto de follarme en el acto
Solo trabajé por este dinero y luego compré el drop
A punto de cagar en estos niggas, sin olla Porter
tuve que azotar, luego vender ese peso de agua
Tengo que dárselo todo antes de que caiga
Lo mantendré real contigo antes de mentir
Haré como mil millones antes de morir
He estado manteniendo ese mili a mi lado
Cuando salgo a Filadelfia, afuera hay guerra
He estado agachado, gastando este dinero últimamente
He gastado como un millón en Rodeo Drive
Escuché que mis opps han estado enojados últimamente
Me sorprendió que aún estuviera vivo.
Ninguno de estos niggas puede matar el ambiente
Ninguno de estos niggas puede matar el ambiente
Los cuerpos van a caer, dicen que es humo
Es una locura porque estoy del lado del asesino
Todos mis niggas todavía usan la jerga
En lo profundo de la jungla, todavía están vivos
No hay situaciones, no me dejo engañar
Estamos a punto de ganar, puedo sentir la vibra (Joven Jefe Holmes)
Estamos a punto de ganar, y siento las vibraciones
Reza para que mire en mis ojos asesinos
¿Cómo corrió, todavía vivo?
(¿Qué?)
Seguimos gritando «Libertad para los chicos» (¿Qué? ¿Qué?)
Pasé de un millón de los cinco primeros (los cinco primeros)
Ya sabes números que no mienten (No señor)
No, no puedo estar con estos tipos arruinados
nuestras turbas que van a morir (sí, sí, sí)
Soy un negro rico, muñeca, llámame seis cifras (hielo)
Eenie meenie miney mo, elijo una perra, ella consigue basura (se enciende)
certificado, sí, me gusta rascar niggas (maldita sea)
Pero quién eres tú para decir que yo no seré el próximo (Maldita sea, maldita sea)
Ahora déjame contarte sobre mí
Sí, soy el gran jefe si no lo supieras (Jefe)
E incluso antes de tener un cheque, estaba sacando las diferentes azadas (Uh-uh)
pero esa no es la forma en que me ven
Golpeé el bloque opp, salté con esa Glock y el dedo rodó (Ooh, ooh, ooh,
Ooh ooh)
Ninguno de estos niggas puede matar el ambiente
Ninguno de estos niggas puede matar el ambiente
Los cuerpos van a caer, dicen que es humo
Es una locura porque estoy del lado del asesino
Todos mis niggas todavía usan la jerga
En lo profundo de la jungla, todavía están vivos
No hay situaciones, no me dejo engañar
Estamos a punto de ganar, puedo sentir la vibra, maldita sea