Traducción de la letra de la canción Take Me Away - Shy Glizzy

Take Me Away (original)

Niggas wasn’t from my block, I went to war for them
And you can fuck an ex, they’re outside, never forfeit them
Guess what?
Today I fucked some new hoes, I was gorgin' them
The same hoes that used to play, now let the door hit 'em
Forever Tre-7, that’s what made me
I thank God for this music, that’s what’s savin' me
I bet I’ll make that bitch regret it that she played with me
It ain’t nothin' but a G thing, baby
Nothin' but a G thing, pull up in my G-Wagon
Nigga, where your hood at?
I don’t need no G pass
Bitch you see the way I’m trippin', tell me do you need swag?
You say you that nigga, but nobody don’t believe that
It’s a war, started outside
Don’t wanna talk about it, but somebody might die
Ain’t wanna tell you 'bout it, 'cause I know you might cry
Girl, don’t you ever doubt me, no, just look me in my eyes
Her love is in the air, so I might fuckin' skydive
They took my dawg away, didn’t fuckin' survive
Now I’m livin' for today, that chopper ride when I ride
If these streets take me away, a real nigga, I die
A real nigga, I die
If these streets take me away, a real nigga, I die
Yeah, real nigga, I die
If these streets take me away, a real nigga, I die
That money alright, I don’t need me a friend
We took a loss, now we eatin' again
She came back in my life, now she leavin' again
This is real life, I don’t need me a pen
Pull up in a Benz and them bitches get in
Don’t fuck with fake niggas, I’m realer than them
Triller than them, iller than them
I make the game pull a trigger on them
I don’t trust these bitches, these bitches is scandalous
Really been fuckin' these hoes since an amateur
She suck my dick while I count it up, count it up
I load the clip while she roll up the cannibus
You want a feature, go talk to my manager
Come with my chopper, don’t pull out no cameras
You gave me your heart and I’m sorry I damage it
Baby I’m right here, look at me, I ran it up
It’s a war, started outside
Don’t wanna talk about it, but somebody might die
Ain’t wanna tell you 'bout it, 'cause I know you might cry
Girl, don’t you ever doubt me, no, just look me in my eyes
Her love is in the air, so I might fuckin' skydive
They took my dawg away, didn’t fuckin' survive
Now I’m livin' for today, that chopper ride when I ride
If these streets take me away, a real nigga, I die
A real nigga, I die
If these streets take me away, a real nigga, I die
Yeah, real nigga, I die
If these streets take me away, a real nigga, I die

(traducción)

Niggas no era de mi bloque, fui a la guerra por ellos
Y puedes follarte a un ex, están afuera, nunca los pierdas
¿Adivina qué?
Hoy me follé algunas azadas nuevas, las estaba comiendo
Las mismas azadas que solían jugar, ahora deja que la puerta las golpee
Forever Tre-7, eso es lo que me hizo
Doy gracias a Dios por esta música, eso es lo que me está salvando
Apuesto a que haré que esa perra se arrepienta de haber jugado conmigo
No es nada más que una cosa G, bebé
Nada más que una cosa G, detente en mi G-Wagon
Nigga, ¿dónde está tu capucha?
No necesito ningún pase G
Perra, ves la forma en que me estoy volviendo loco, dime, ¿necesitas botín?
Dices que ese negro, pero nadie no cree eso
Es una guerra, comenzó afuera
No quiero hablar de eso, pero alguien podría morir
No quiero decírtelo, porque sé que podrías llorar
Chica, nunca dudes de mí, no, solo mírame a los ojos
Su amor está en el aire, así que podría saltar en paracaídas
Me quitaron a mi perro, no sobrevivieron
Ahora vivo por hoy, ese viaje en helicóptero cuando viajo
Si estas calles me llevan, un verdadero negro, me muero
Un verdadero negro, me muero
Si estas calles me llevan, un verdadero negro, me muero
Sí, negro de verdad, me muero
Si estas calles me llevan, un verdadero negro, me muero
Ese dinero está bien, no necesito un amigo
Tuvimos una pérdida, ahora volvemos a comer
Ella volvió a mi vida, ahora se va de nuevo
Esta es la vida real, no necesito un bolígrafo
Tire hacia arriba en un Benz y las perras se suben
No jodas con niggas falsos, soy más real que ellos
Triller que ellos, iller que ellos
Hago que el juego tire de un gatillo sobre ellos
No confío en estas perras, estas perras son escandalosas
Realmente he estado follando estas azadas desde que era un aficionado
Ella me chupa la polla mientras la cuento, la cuento
Yo cargo el clip mientras ella enrolla el cannibus
Quieres una característica, ve a hablar con mi gerente
Ven con mi helicóptero, no saques ninguna cámara
Me diste tu corazón y lo siento, lo dañé
Cariño, estoy aquí, mírame, lo corrí
Es una guerra, comenzó afuera
No quiero hablar de eso, pero alguien podría morir
No quiero decírtelo, porque sé que podrías llorar
Chica, nunca dudes de mí, no, solo mírame a los ojos
Su amor está en el aire, así que podría saltar en paracaídas
Me quitaron a mi perro, no sobrevivieron
Ahora vivo por hoy, ese viaje en helicóptero cuando viajo
Si estas calles me llevan, un verdadero negro, me muero
Un verdadero negro, me muero
Si estas calles me llevan, un verdadero negro, me muero
Sí, negro de verdad, me muero
Si estas calles me llevan, un verdadero negro, me muero