Traducción de la letra de la canción The Roller Song - Shyne

The Roller Song (original)

Fresh out the can, screaming free Sudan
Got my mind on this paper, so whats the plan
Ain’t got no alternative but to bang
Cause I’m down on my luck trynna up this cash
Ain’t nobody giving nothing to me
And these, these young bloods man they quick to bail
But you want to be my goons, or Pistol Petes
But I’mma put them on their back, I won’t skip the beat
An ex-con can’t get no job
So what I’m supposed to do to feed my moms?
You know what I’mma do, Blood, help me God
Cause survival is the rule, middle finger to the law
Sing along to the roller song
My name ain’t Obama, and I ain’t LeBron
Got a baby on the way, life is hard
Ain’t nobody to blame this is all-out war
Sing along to the roller song
My name ain’t Obama, and I ain’t LeBron
Sing along to the roller song…
Sing along to the roller song
I ain’t no got money, but I got God
I got ambition, I got charm
And if all else fails I got the .44 long
Screw Mr. Mitt Romney too
If the words that I say seem to bother you
You need to be concerned with impoverished youth
Who just to eat a meal got to rob and shoot
My records ain’t the problem dude
I’m just the voice of the bottom few
The wants and the have-not column who
Live a life crime all thanks to you
So here’s to the funds you cut
The scholarships and social promos for us
The jails that you build just to lock us up
Great job guys, lots of luck
Cause I’mma do what I’mma do
And may not really care if it constitutes
The breaking of the law and abandoned rules
Cause the way you rig the game, I’m bound to lose
You can put lipstick on a pig, but its still a pig
You can wrap it up, still a smelly fish
You can censor Shyne, crime still exist
Help the poor, lets tax the rich
Mr. President, yeah I’m glad for him
But this ain’t got to do with the color of skin
Cause' from the trailer park, to the gutter I live
We are suffering whether dark or pink
So, I’mma roll how a roller roll
Say I’m selling dope, but I’m selling hope
I’m trynna numb the pain to the lives you broke
You ain’t, teach me nothing;
this is all I know
I got the stimulus packages
Put the workers on the corner, make 'em traffic it
Cause mama I’mma roller, we don’t have to live
And poverty has lead us all to sacrilege

(traducción)

Recién salido de la lata, gritando Sudán libre
Tengo mi mente en este papel, entonces, ¿cuál es el plan?
No tengo otra alternativa que golpear
Porque tengo mala suerte tratando de conseguir este dinero
¿Nadie me da nada?
Y estos, estos hombres de sangre joven se apresuran a rescatar
Pero quieres ser mis matones, o Pistol Petes
Pero los pondré boca arriba, no me saltaré el ritmo
Un ex convicto no puede conseguir ningún trabajo
Entonces, ¿qué se supone que debo hacer para alimentar a mis mamás?
Sabes lo que voy a hacer, Blood, ayúdame Dios
Porque la supervivencia es la regla, el dedo medio a la ley
Canta junto a la canción del rodillo
Mi nombre no es Obama, y ​​no soy LeBron
Tengo un bebé en camino, la vida es dura
No hay nadie a quien culpar, esto es una guerra total
Canta junto a la canción del rodillo
Mi nombre no es Obama, y ​​no soy LeBron
Canta la canción del rodillo...
Canta junto a la canción del rodillo
No tengo dinero, pero tengo a Dios
Tengo ambición, tengo encanto
Y si todo lo demás falla, obtuve el .44 largo
Al diablo con el Sr. Mitt Romney también
Si las palabras que digo parecen molestarte
Tienes que preocuparte por la juventud empobrecida
Quien solo para comer tiene que robar y disparar
Mis registros no son el problema amigo
Solo soy la voz de los últimos
La columna de deseos y desposeídos que
Vive un crimen de vida todo gracias a ti
Así que aquí están los fondos que recortaste
Las becas y promociones sociales para nosotros
Las cárceles que construyes solo para encerrarnos
Buen trabajo chicos, mucha suerte
Porque voy a hacer lo que voy a hacer
Y puede que realmente no le importe si constituye
El incumplimiento de la ley y las reglas abandonadas
Porque la forma en que manipulas el juego, estoy obligado a perder
Puedes poner lápiz labial en un cerdo, pero sigue siendo un cerdo
Puedes envolverlo, sigue siendo un pescado maloliente
Puedes censurar a Shyne, el crimen todavía existe.
Ayudemos a los pobres, cobremos impuestos a los ricos
Señor presidente, sí, me alegro por él.
Pero esto no tiene que ver con el color de la piel
Porque desde el parque de casas rodantes, hasta el canal en el que vivo
Estamos sufriendo ya sea oscuro o rosa
Entonces, voy a rodar cómo rueda un rodillo
Di que estoy vendiendo droga, pero estoy vendiendo esperanza
Estoy tratando de adormecer el dolor de las vidas que rompiste
No lo eres, no me enseñes nada;
esto es todo lo que se
Recibí los paquetes de estímulo
Pon a los trabajadores en la esquina, haz que trafiquen
Porque mamá soy un rodillo, no tenemos que vivir
Y la pobreza nos ha llevado a todos al sacrilegio