Traducción de la letra de la canción Akala Ko'y Langit - Siakol

Akala Ko'y Langit (original)

At tinangay ka na ng hangin
Papalayo sa akin
Wala nang iisipin
Kahibangan ko’y natapos din
Nasanay na akong magulo ang mundo
Nasanay na akong malayo sayo
Wala na kahit pa maganda mong alaalang nakakapit
Aalisin ko na rin ang larawan mong nakasabit
At tinangay na rin ng usok
Naglaho na at may tuldok
Di na makakapasok
Tapos na ako sa pagsubok
Alam ko nang may tama ang mali
Alam ko nang ang sobra’y may sukli
Dahil ang isang katulad mo’y liwanag na marikit
At ako ang gamu-gamu na sa iyo’y napalapit
Akala ko’y langit
Bakit ang init
Lagi na lang nag aakala
Dahil sa pagtitiwala
Akala ko’y langit
Bakit ang init
Huli man daw ang pagsisisi
May umaga naman pagtapos ng gabi
At tinangay na rin ng usok
Naglaho na at may tuldok
Di na makakapasok
Tapos na ako sa pagsubok
Alam ko nang may tama ang mali
Alam ko nang ang sobra’y may sukli
Dahil ang isang katulad mo’y liwanag na marikit
At ako ang gamu-gamu na sa iyo’y napalapit
Akala ko’y langit
Bakit ang init
Lagi na lang nag aakala
Dahil sa pagtitiwala
Akala ko’y langit
Bakit ang init
Huli man daw ang pagsisisi
May umaga naman pagtapos ng gabi

Akala Ko'y Langit (traducción)

Y el viento te ha llevado lejos
Alejarse de mí
Nada más que pensar
Mi locura también se acabó
Estoy acostumbrado a arruinar el mundo
Estoy acostumbrado a estar lejos de ti
ya ni siquiera tienes buenos recuerdos
También quitaré la foto que colgaste.
Y también se lo llevó el humo
Desaparecido y salpicado
ya no puedo entrar
he terminado de probar
Sabía que algo estaba bien y mal
Sé que demasiado vale la pena
Porque alguien como tú es ligero y hermoso.
Y yo soy la polilla que se te ha acercado
Pensé que era el cielo
porque el calor
Siempre pensando
Debido a la confianza
Pensé que era el cielo
porque el calor
El arrepentimiento parece demasiado tarde
Hay una mañana después de la noche
Y también se lo llevó el humo
Desaparecido y salpicado
ya no puedo entrar
he terminado de probar
Sabía que algo estaba bien y mal
Sé que demasiado vale la pena
Porque alguien como tú es ligero y hermoso.
Y yo soy la polilla que se te ha acercado
Pensé que era el cielo
porque el calor
Siempre pensando
Debido a la confianza
Pensé que era el cielo
porque el calor
El arrepentimiento parece demasiado tarde
Hay una mañana después de la noche