Traducción de la letra de la canción Ce n'était pas si simple - Siboy

Ce n'était pas si simple (original)

Putain, masta, j’suis là parce que y a mon gagne-pain
Si seulement tous ces bâtards savaient qu’c’n'était pas si simple
J’ai fait de la route depuis O’Yebi
J’veux quitter la France comme Ancelotti
J’veux quitter la France comme Ancelotti
Depuis tout petit, mon cœur souffre d’hémorragie
Putain, masta, j’suis là parce que y a mon gagne-pain
Si seulement tous ces bâtards savaient qu’c’n'était pas si simple
J’ai fait de la route depuis O’Yebi
J’veux quitter la France comme Ancelotti
J’veux quitter la France comme Ancelotti
Depuis tout petit, mon cœur souffre d’hémorragie
Hey
Sais-tu vraiment qui sont tes vrais amis?
Que ta bébé que t’aimes autant négro finira pas par trahir
Que Dieu m’pardonne cette nuit
Que Dieu m’pardonne cette nuit
J’vais commettre un homicide
Pétasse tu crois qu’tu m’manques
J’aime ton boule bébé c’est tout
Elle dit qu’elle m’aime même étant cagoulé
Avec moi y a que des contrats CDD
Putain, masta, j’suis là parce que y a mon gagne-pain
Si seulement tous ces bâtards savaient qu’c’n'était pas si simple
J’ai fait de la route depuis O’Yebi
J’veux quitter la France comme Ancelotti
J’veux quitter la France comme Ancelotti
Depuis tout petit, mon cœur souffre d’hémorragie
Putain, masta, j’suis là parce que y a mon gagne-pain
Si seulement tous ces bâtards savaient qu’c’n'était pas si simple
J’ai fait de la route depuis O’Yebi
J’veux quitter la France comme Ancelotti
J’veux quitter la France comme Ancelotti
Depuis tout petit, mon cœur souffre d’hémorragie
Touche à mon fils motherfuck c’est sûr toi aussi tu vas mourir
Sais-tu que les hommes ont désossés?
Capables de commettre le pire
Trahi par des lâches, je vis la nuit
Faut qu’j'évite le fusil sinon ils vont mourir
J’parle à moi-même comme un schizophrène
Hémorragie dans le cœur c’qui coule c’est la haine
Que Dieu m’pardonne pour cette nuit
Que Dieu m’pardonne pour cette nuit
J’vais commettre un homicide
Que Dieu m’pardonne pour cette nuit
Putain, masta, j’suis là parce que y a mon gagne-pain
Si seulement tous ces bâtards savaient qu’c’n'était pas si simple
J’ai fait de la route depuis O’Yebi
J’veux quitter la France comme Ancelotti
J’veux quitter la France comme Ancelotti
Depuis tout petit, mon cœur souffre d’hémorragie
Putain, masta, j’suis là parce que y a mon gagne-pain
Si seulement tous ces bâtards savaient qu’c’n'était pas si simple
J’ai fait de la route depuis O’Yebi
J’veux quitter la France comme Ancelotti
J’veux quitter la France comme Ancelotti
Depuis tout petit, mon cœur souffre d’hémorragie
Ce n'était pas si simple
Ce n'était pas si simple
Ce n'était pas si simple
Ce n'était pas si simple
Je n'étais pas si sain
Ce n'était pas si simple
Ce n'était pas si simple
Ce n'était pas si simple
Je n'étais pas si sain
Je n'étais pas si sain
Bitch !

(traducción)

Maldición, masta, estoy aquí porque ahí está mi sustento
Si tan solo todos esos bastardos supieran que no es tan simple
He estado conduciendo desde O'Yebi
Quiero irme de Francia como Ancelotti
Quiero irme de Francia como Ancelotti
Desde que era pequeño, mi corazón ha estado sangrando.
Maldición, masta, estoy aquí porque ahí está mi sustento
Si tan solo todos esos bastardos supieran que no es tan simple
He estado conduciendo desde O'Yebi
Quiero irme de Francia como Ancelotti
Quiero irme de Francia como Ancelotti
Desde que era pequeño, mi corazón ha estado sangrando.
Oye
¿Sabes realmente quiénes son tus verdaderos amigos?
Que tu bebé que tanto amas nigga no terminará traicionando
Que Dios me perdone esta noche
Que Dios me perdone esta noche
voy a cometer un homicidio
Perra, crees que te extraño
Me encanta tu pelota bebé eso es todo
Dice que me quiere aun estando encapuchada
Conmigo solo hay contratos CDD
Maldición, masta, estoy aquí porque ahí está mi sustento
Si tan solo todos esos bastardos supieran que no es tan simple
He estado conduciendo desde O'Yebi
Quiero irme de Francia como Ancelotti
Quiero irme de Francia como Ancelotti
Desde que era pequeño, mi corazón ha estado sangrando.
Maldición, masta, estoy aquí porque ahí está mi sustento
Si tan solo todos esos bastardos supieran que no es tan simple
He estado conduciendo desde O'Yebi
Quiero irme de Francia como Ancelotti
Quiero irme de Francia como Ancelotti
Desde que era pequeño, mi corazón ha estado sangrando.
Toca a mi maldito hijo seguro que tú también morirás
¿Sabes que los hombres han deshuesado?
Capaz de cometer lo peor
Traicionado por cobardes, vivo la noche
Tengo que esquivar el arma o morirán
Hablo conmigo mismo como un esquizofrénico
Hemorragia en el corazón lo que fluye es odio
Que Dios me perdone por esta noche
Que Dios me perdone por esta noche
voy a cometer un homicidio
Que Dios me perdone por esta noche
Maldición, masta, estoy aquí porque ahí está mi sustento
Si tan solo todos esos bastardos supieran que no es tan simple
He estado conduciendo desde O'Yebi
Quiero irme de Francia como Ancelotti
Quiero irme de Francia como Ancelotti
Desde que era pequeño, mi corazón ha estado sangrando.
Maldición, masta, estoy aquí porque ahí está mi sustento
Si tan solo todos esos bastardos supieran que no es tan simple
He estado conduciendo desde O'Yebi
Quiero irme de Francia como Ancelotti
Quiero irme de Francia como Ancelotti
Desde que era pequeño, mi corazón ha estado sangrando.
no fue tan sencillo
no fue tan sencillo
no fue tan sencillo
no fue tan sencillo
yo no era tan saludable
no fue tan sencillo
no fue tan sencillo
no fue tan sencillo
yo no era tan saludable
yo no era tan saludable
¡Perra!