Traducción de la letra de la canción Die Just A Little - Side A

Die Just A Little (original)

It doesn’t matter what I do
It doesn’t matter what they say
Cause everything I see around me
Reminds me of the day you went away
If I tell my friends that I’m alright
It doesn’t mean that I don’t cry late at night
I know that at the end of every tunnel
There’s a ray of hope, a guiding light
But, baby, for tonight I think I’ll
Die just a little
Cry some more
Trying to remember how it was before
Let me die just a little
I’ll be fine
Soon as I can get you off my mind
Soon as I can get you off my mind
It’s been more than just a while
But I don’t seem to feel the need to smile
What’s the point when the only thing
that matters to me just walks away?
How can you just walk away?
Give me one more day I need to
I’m not sure how this will go
But loving you is all I know
Maybe there’s a chance to find a way to love again
Maybe until then (Soon as I can get you off my mind)
Soon as I can get you off my mind

(traducción)

No importa lo que haga
No importa lo que digan
Porque todo lo que veo a mi alrededor
Me recuerda el día que te fuiste
Si les digo a mis amigos que estoy bien
No significa que no llore tarde en la noche
Sé que al final de cada túnel
Hay un rayo de esperanza, una luz de guía
Pero, nena, por esta noche creo que voy a
Morir solo un poco
llora un poco mas
Tratando de recordar cómo era antes
Déjame morir solo un poco
Estaré bien
Tan pronto como pueda sacarte de mi mente
Tan pronto como pueda sacarte de mi mente
Ha sido más que solo un tiempo
Pero parece que no siento la necesidad de sonreír
¿Cuál es el punto cuando lo único
que me importa solo se va?
¿Cómo puedes marcharte?
Dame un día más que necesito
No estoy seguro de cómo irá esto
Pero amarte es todo lo que sé
Tal vez haya una oportunidad de encontrar una manera de amar de nuevo
Tal vez hasta entonces (Tan pronto como pueda sacarte de mi mente)
Tan pronto como pueda sacarte de mi mente