| Jack in the pulpit (original) | Jack in the pulpit (traducción) |
|---|---|
| I frogbit and arrowhead | yo rana y punta de flecha |
| You eyebright and teasel | Eres brillante y cardo |
| Me, Jack in the pulpit | Yo, Jack en el púlpito |
| Woodruff and butterbur | Aspérula y petasita |
| Your musk, your honeysuckle | tu almizcle, tu madreselva |
| You my purpling rose | Tú mi rosa purpúrea |
| I, all bristly hound’s tongue | yo, toda lengua de sabueso erizada |
| Grasp you yellow loosestrife | Agarra tu lisimaquia amarilla |
| Me, Jack in the pulpit | Yo, Jack en el púlpito |
| Woodruff and butterbur | Aspérula y petasita |
| Red dead-nettle to your blood-drop emlets | Ortiga muerta roja a tus emlets de gotas de sangre |
| Our vervain | nuestra verbena |
| Our feverfew and tansy | Nuestra matricaria y tanaceto |
| Our bindweed, or bittersweet | Nuestra enredadera, o agridulce |
| Our burnt orchid | Nuestra orquídea quemada |
| Our mountain-everlasting | Nuestra montaña eterna |
| Gold of pleasure | oro de placer |
| Or petty spurge | O pequeño tártago |
| Our self-heal. | Nuestra autocuración. |
| Our self-heal. | Nuestra autocuración. |
| Our self-heal | Nuestra autocuración |
