Traducción de la letra de la canción Rio Rocks! - Sigue Sigue Sputnik, Sputnik

Rio Rocks! (original)

Well girls will be boys
And boys will be girls
It’s a mixed up muddled up shook up world
Well some like it hot
And some like it cool
Well like it or not
This is what you got
A space age party
That’s never gonna stop
Chorus:
Aah aah aah aah
Rio rocks
Rio rocks
It’s a city in shock
Yeah Rio rocks
On Ipanema beach
We got two girls each
And everbody you meet
They’re rockin' to the beat
Let’s get crazy
Let’s strip in the street
Cos some like it hot
And some like it cook
Well like it or not
This is what you got
A space age party
That’s never gonna stop
Chorus x 2
So let’s get high
So let’s get high
So let’s get high
On a free supply
What a crystal champagne
Rock 'n' roll way to die
Chorus x 3

(traducción)

Bueno, las chicas serán chicos
Y los niños serán niñas
Es un mundo mezclado, confuso, sacudido
Bueno, a algunos les gusta el calor
Y a algunos les gusta fresco
Bueno, te guste o no
Esto es lo que tienes
Una fiesta de la era espacial
Eso nunca va a parar
Coro:
aah aah aah aah
rocas de rio
rocas de rio
Es una ciudad en estado de shock
Sí, las rocas de Río
En la playa de Ipanema
Tenemos dos chicas cada uno
Y todos los que conoces
Están rockeando al ritmo
Volvámonos locos
Desnudémonos en la calle
Porque a algunos les gusta el calor
Y a algunos les gusta cocinar
Bueno, te guste o no
Esto es lo que tienes
Una fiesta de la era espacial
Eso nunca va a parar
Coro x 2
Así que vamos a drogarnos
Así que vamos a drogarnos
Así que vamos a drogarnos
En un suministro gratuito
Que champaña de cristal
Rock 'n' roll forma de morir
Coro x 3