Traducción de la letra de la canción Bláþráður - Sigur Rós

Bláþráður (original)

Ósýnileg hún læðist aftan að
Óvarin er og ó undirbúin
Ósýnileg hún skríður aftan að
Óvarin er á fjallinu gengur
Ósýnileg hún stígur til jarðar
Ósýnileg hún rífur innan frá
Ef hann sá
Skrefunum fá
Á hnefunum blám
Og getur ekki talað
Eða þorstanum svalað
Nú missum við hakan
Og nedan kljúfum við klakan
Og núna finnum við að aleinn á ný
Og bresturs kom
Og núna missum við takið
Og núna dettum á bakið
Á snærisendanum að þau höngum á bláþræði
Ósýnileg þau svífa ofaná
Ósýnileg þau ylja við há
Ósýnileg í snjóskafi-num
Ósýnileg með lokuð augun
Éf hann sjá
Skrifunum fá
Á hnefunum blá
Ég get ekki talað
Eða þorstanum svalað
Hlustum við á þau
Nedan klifum við á þau
Núna finnum við að aleinn á ný
Missum við takið
Núna dettum af baki
Á snærisendanum að þau höngum á bláþræði
Bláþræði
Bláþræði
Bláþræði
Bláþræði
Bláþræði

Bláþráður (traducción)

Invisible, ella se arrastra por detrás
Expuesto y sin preparación
Invisible ella se arrastra por detrás
Expuesto en los paseos por la montaña
Invisible ella pisa el suelo
Invisible se rasga desde dentro
si el viera
obtener los pasos
puños azules
y no puedo hablar
O saciar tu sed
Ahora perdemos la barbilla
Y abajo, partimos el hielo
Y ahora nos encontramos solos de nuevo
Y llegaron los bresturs
Y ahora perdemos el control
Y ahora caemos de espaldas
Al final de la cuerda cuelgan de un hilo azul.
Invisibles se elevan por encima
Invisibles se calientan en lo alto
Invisible en el ventisquero
Invisible con los ojos cerrados
si el ve
obtener las escrituras
En los puños azules
no puedo hablar
O saciar tu sed
los escuchamos
Abajo los escalamos
Ahora nos encontramos solos otra vez
Perdemos el control
Ahora nos caemos de espaldas
Al final de la cuerda cuelgan de un hilo azul.
Hipertensión
Hipertensión
Hipertensión
Hipertensión
Hipertensión