Traducción de la letra de la canción Fljótavík - Sigur Rós

Fljótavík (original)

Sjáum yfir rá
Sjóinn skerum frá
Við siglum mastri trú
Seglum þöndum
Við stýrum að í brú
Við siglum í land
Í stórgrýti og sand
Við vöðum í land
Ófremdarástand
Já anskotann
Feginn fann ég þar
Þökkum ákaflega
Í skjóli neyðarhúss
Og við sváfum
Stórviðri ofsaði út
(hopelandic)

Fljótavík (traducción)

Vamos a ver
El mar se corta
Navegamos el mástil de la fe
vamos a respirar
Nos dirigimos a un puente
Estamos navegando en tierra
En rocas y arena
Aterrizamos
Lo último
si, maldita sea
Me alegro de haberlo encontrado allí.
Muchísimas gracias
Bajo el cobijo de una casa de emergencia
y dormimos
Sopló un fuerte viento
(esperanzador)