Traducción de la letra de la canción Hún Jörð - Sigur Rós

Hún Jörð (original)

Móðir vor sem ert á jörðu,
Heilagt veri nafn þitt.
Komi ríki þitt,
Og veri vilji þinn framkvæmd ur í oss,
Eins og han er í þér.
Eins og þú.
Sendir hvern dag þína engla
Sendu þá einnig til oss.
Fyrirgefið oss vorar syndir,
Eins og vér bætum fyrir
Allar vorar syndir gagn- vart þér.
Og leið oss eigi til sjúkleika,
Heldur fær oss frá öllu illu,
því þín er jörðin
Líkaminn og heilsan.
Amen

Hún Jörð (traducción)

Madre nuestra que está en la tierra,
Que tu nombre sea santo.
Por si tu reino,
Y hágase tu voluntad en nosotros,
como él está en ti.
Como usted.
Envía a tus ángeles todos los días
Envíanoslas a nosotros también.
Perdona nuestros pecados,
A medida que agregamos
Todos nuestros pecados están contra ti.
y no nos dejes caer en la enfermedad,
Más bien sácanos de todo mal,
porque tuya es la tierra
El cuerpo y la salud.
Amén