Traducción de la letra de la canción Kveikur - Sigur Rós

Kveikur (original)

Kveikjum í kveikiþráðum
og hlaupum
höldum fast fyrir eyrun,
kreppum augu
hávaðinn sker í eyrun,
hljóðhimnur leka út
með svartbundið fyrir augu,
reykur
brennum lófa innað beini,
svíður í
hverfum við sjóndeildarhring,
inn í
Let’s light up the fuses
and run
cover our ears
shut our eyes tight
the noise cuts our ears
the eardrums leak
our eyes covered in black smoke
our palms burned to bone scorched
we disappear into the horizon

Kveikur (traducción)

Encender los cables de encendido
y correr
agárrate a tus oídos,
ojos de crisis
el ruido lastima los oídos,
los tímpanos se escapan
con ojos negros,
fumar
quema la palma de tu mano,
campos en
Desaparecemos del horizonte,
en
Encendamos los fusibles
y correr
cubre nuestros oídos
cerramos los ojos con fuerza
el ruido nos corta los oídos
los tímpanos gotean
nuestros ojos cubiertos de humo negro
nuestras palmas quemadas hasta los huesos chamuscados
Desaparecemos en el horizonte