| Equilibrium (original) | Equilibrium (traducción) |
|---|---|
| I don’t need medicine to heal my sickness | No necesito medicina para curar mi enfermedad |
| I’d rather face a million wars and demons | Prefiero enfrentar un millón de guerras y demonios |
| Given the choice to never feel again | Dada la opción de nunca volver a sentir |
| I’d pick pain and pleasure over all | Elegiría el dolor y el placer por encima de todo |
| We blame ourselves for this fall from grace | Nos culpamos a nosotros mismos por esta caída en desgracia |
| We live a life that is cold and numb | Vivimos una vida que es fría y entumecida |
| I resist | me resisto |
| I resist this dramatic change | Me resisto a este cambio dramático |
| Imprisoned for far too long | Encarcelado por demasiado tiempo |
| The Grammaton cleric | El clérigo Grammaton |
| Will vanquish all of these foes | Vencerá a todos estos enemigos |
| He’ll bring us back to feeling | Él nos traerá de vuelta a sentir |
| And now we know | Y ahora sabemos |
