Traducción de la letra de la canción Ghetto Tears (Feat. Master P) - Silkk The Shocker, Master P

Ghetto Tears (Feat. Master P) (original)

Dear God can ya save me?
If you can’t save me, save our babies
I been tryin' to keep it real
So many ghetto tears my people cry
Life is hard and I see that every day
Just so many ghetto tears in the ghetto
Age 11 lookin' out of a ghetto buildin'
Mom and 5 of us little ghetto children
I ain’t never knew wrong from right
Growin' up all my life, thinkin' Adidas had 4 stripes
See my uncle tried to warn us
Told us not to do drugs, and yesterday I seen him on it
See in my hood it ain’t no love
Age 13, seen my auntie OD on drugs
The neighborhood ho, only 15, everybody wants to bang her
Found her dead, gave herself and abortion with a clothes hanger
I seen one of my neighbors try everything but couldn’t make it
Came home one day killed his whole family, I guess he couldn’t take it
I give back, even if it ain’t nothin' big
Look at my grandma, terminal disease, only got months to live
They tell us we ain’t gonna be nothin', gave my homie 25 years
I shed tears for all my peers
Dear God can ya save me?
If you can’t save me, save our babies
So many ghetto tears my people cry
You ain’t supposed to question God, but I’m askin' why
So many ghetto tears my people cry
Throughout the years, my people shed ghetto tears
My people shed ghetto tears, throughout the years
The ghetto’s like a headache, one big ol' migraine
Tryin to stay high 'til I die, tryna like hide the pain
My homey mama died, he didn’t know it
When she died, he committed suicide, my homie jumped up off the sixth floor
Maybe it’s too late for me, since I’m still here, I’m kinda glad to be
Been in and out of jail since I was 12, life been hell since mama had me
I have to ask myself the simple question why
It’s so hard to live but yet so easy to die
With this simple question, Lord can you help me
Just tryin' to live large and wealthy from these card that you dealt me
I used to ask my uncles for money, now they ask me
Life passed 'em up, I wonder will life pass me
'Cause see it really ain’t no love for us ghetto kids
For all the dirt that I did, I don’t think I’ll find where heaven is
I wonder why they won’t panic and try to ban it
Probably 'cause they scared of me, just don’t understand me
Dear God can ya save me?
If you can’t save me, save our babies
So many ghetto tears my people cry
You can’t question God, but I’m askin' why
So many ghetto tears my people cry
Throughout the years, my people shed ghetto tears
My people shed ghetto tears, throughout the years
My people shed ghetto tears
How could you carry a kid for 9 months, Black?
She had a baby boy, but while she she was pregnant she was smokin' crack
How could you rape and abuse your kids?
How could you commit incest and say you love your kids?
They ain’t ask to be here, they ain’t ask to see here
Slipped here by 15 minutes of pleasure, that’s why they can’t see clear
From the cradle to the grave or from the elementary to the penitentiary
Life is so hard, not meant to be
Dear God can ya save me?
If you can’t save me, save our babies
So many ghetto tears our people cry
Throughout the years, and I ask you why
My people shed ghetto tears
So many ghetto tears my people cry
Damn, so many ghetto tears
Throughout the years, my people shed ghetto tears

Ghetto Tears (Feat. Master P) (traducción)

Querido Dios, ¿puedes salvarme?
Si no puedes salvarme, salva a nuestros bebés
He estado tratando de mantenerlo real
Tantas lágrimas de ghetto mi gente llora
La vida es dura y eso lo veo todos los días
Tantas lágrimas de gueto en el gueto
11 años mirando desde un edificio del gueto
Mamá y 5 de nosotros pequeños niños del gueto
Nunca supe lo que estaba mal de lo que estaba bien
Creciendo toda mi vida, pensando que Adidas tenía 4 rayas
Mira, mi tío trató de advertirnos
Nos dijo que no nos drogáramos, y ayer lo vi en eso
Mira en mi barrio no hay amor
13 años, vi a mi tía OD en las drogas
La puta del barrio, solo 15, todos quieren follársela
La encontraron muerta, se entregó y abortó con una percha
Vi a uno de mis vecinos intentarlo todo pero no pudo hacerlo
Llegó a casa un día mató a toda su familia, supongo que no pudo soportarlo
Yo devuelvo, incluso si no es nada grande
Mira a mi abuela, enfermedad terminal, solo me quedan meses de vida
Nos dicen que no seremos nada, le dieron a mi homie 25 años
Derramé lágrimas por todos mis compañeros
Querido Dios, ¿puedes salvarme?
Si no puedes salvarme, salva a nuestros bebés
Tantas lágrimas de ghetto mi gente llora
Se supone que no debes cuestionar a Dios, pero estoy preguntando por qué
Tantas lágrimas de ghetto mi gente llora
A lo largo de los años, mi gente derramó lágrimas de gueto
Mi gente derramó lágrimas de gueto, a lo largo de los años
El gueto es como un dolor de cabeza, una gran migraña
Tratando de mantenerme drogado hasta que muera, tratando de ocultar el dolor
Mi hogareña mamá murió, él no lo sabía
Cuando ella murió, él se suicidó, mi homie saltó del sexto piso
Tal vez sea demasiado tarde para mí, ya que todavía estoy aquí, estoy un poco contento de estar
He estado entrando y saliendo de la cárcel desde que tenía 12 años, la vida ha sido un infierno desde que mamá me tuvo
Tengo que hacerme la simple pregunta de por qué
Es tan difícil vivir pero tan fácil morir
Con esta simple pregunta, Señor, ¿puedes ayudarme?
Solo trato de vivir a lo grande y rico con estas cartas que me diste
A mis tíos les pedía dinero, ahora me lo piden
La vida los pasó, me pregunto si la vida me pasará
Porque mira, realmente no hay amor para nosotros, los niños del gueto
Por toda la basura que hice, no creo que encuentre dónde está el cielo
Me pregunto por qué no entrarán en pánico y tratarán de prohibirlo.
Probablemente porque me tienen miedo, simplemente no me entienden
Querido Dios, ¿puedes salvarme?
Si no puedes salvarme, salva a nuestros bebés
Tantas lágrimas de ghetto mi gente llora
No puedes cuestionar a Dios, pero estoy preguntando por qué
Tantas lágrimas de ghetto mi gente llora
A lo largo de los años, mi gente derramó lágrimas de gueto
Mi gente derramó lágrimas de gueto, a lo largo de los años
Mi gente derramó lágrimas de gueto
¿Cómo pudiste cargar a un niño durante 9 meses, Black?
Tuvo un bebé, pero mientras estaba embarazada fumaba crack
¿Cómo pudiste violar y abusar de tus hijos?
¿Cómo puedes cometer incesto y decir que amas a tus hijos?
No piden estar aquí, no piden ver aquí
Se deslizó aquí por 15 minutos de placer, es por eso que no pueden ver claro
De la cuna a la tumba o del elemental al penitenciario
La vida es tan dura, no está destinada a ser
Querido Dios, ¿puedes salvarme?
Si no puedes salvarme, salva a nuestros bebés
Tantas lágrimas del gueto que llora nuestra gente
A lo largo de los años, y te pregunto por qué
Mi gente derramó lágrimas de gueto
Tantas lágrimas de ghetto mi gente llora
Maldita sea, tantas lágrimas de gueto
A lo largo de los años, mi gente derramó lágrimas de gueto