Traducción de la letra de la canción Copacabana - Silmarils

Copacabana (original)

It seems that I have to declare that I’m back in trouble.
Down again, she told me watch out, you may fall.
But I’m just a busy men I know, I’ve never said I love my car.
I’m not a boor.
She wrote that for me.
She said she hates my everyday when arrives the first spliff of the day.
I offered, can I lick the floor?
Gimme forty seconds, not one more.
I said I will do my best, that’s not enough
And she wrote that for me.

(traducción)

Parece que tengo que declarar que estoy de vuelta en problemas.
Abajo de nuevo, me dijo cuidado, te puedes caer.
Pero solo soy un hombre ocupado, lo sé, nunca he dicho que amo mi auto.
No soy un patán.
Ella escribió eso para mí.
Dijo que odia mi día a día cuando llega el primer porro del día.
Me ofrecí, ¿puedo lamer el suelo?
Dame cuarenta segundos, ni uno más.
Dije que haré lo mejor que pueda, eso no es suficiente
Y ella escribió eso para mí.