Traducción de la letra de la canción Just Be True - Silmarils, Clive Martin

Just Be True (original)

J’aime le contact
Je n’ai aucun tact
Si je blesse, alors je m’en tape
Alleluïa, priez pour moi
Trop direct, souvent ça ne plait pas
Diplomatie
Je n’ai pas appris
Trop franc, cultive les ennemis
Je pais le prix
Ne triche pas
Je suis… en paix avec moi
Just be true
If you hurt you don’t care
Yeah, just be true
Ceux de ma race
Ceux qui disent en face
Ce qu’ils pensent
Ce en quoi ils croient
Alleluijah, pour tout ceux-là
Eux et moi
Faisons le bon choix
Coups de triques
Bien cyniques
Attisent, dédramatisent
Maquisard du contrepoids
Je suis.
en paix avec moi
Just be true
If you hurt you don’t care
Yeah just be true

Just Be True (traducción)

me gusta el contacto
no tengo tacto
Si me duele, entonces no me importa
Aleluya, ruega por mi
Demasiado directo, a menudo no le gusta
Diplomacia
no aprendí
Demasiado franco, cultiva a los enemigos.
yo pago el precio
No hagas trampa
Estoy... en paz conmigo
Solo sé verdad
Si te duele no te importa
Sí, solo sé verdad
Los de mi raza
Los que dicen cara a cara
Lo que ellos piensan
en que creen
Aleluya, para todos aquellos
ellos y yo
Hagamos la elección correcta
garrotes
muy cínico
Agitar, desdramatizar
Contrapeso Maquisard
Yo soy.
en paz conmigo
Solo sé verdad
Si te duele no te importa
Sí, solo sé verdad