Traducción de la letra de la canción Who Cares - Silmarils, Clive Martin

Who Cares (original)

Je n’ai que la peine a donner la misere a offrir
Et jamais personne a retenir, je passe dans les vies
Comme on passe dans les allees crasses
Le nouvel ordre ne m’a pas fait place
Je porte le fardeau
Des maudits du troupeau
En tant d’annees
J’ai connu tant de maux
La force n’est rien
Quand on n’a pas l’etoile
Does anyboby cares?
Vertu du progres nouveau millenaire
Sorter les griffes il faudra etre fiers
Froid et cynique, droit comme un!
Le nouvel homme n’aura pas de repit
J’ai porte le fardeau des epris du goulot
Mais les temps changent
Ne font plus de cadeaux
L’epoque elimine ceux qui n’ont plus de style
Does anybody cares?
Who cares…
Who cares…
Who cares…

Who Cares (traducción)

Apenas puedo dar la miseria para ofrecer
Y nadie que me detenga, paso por vidas
Mientras pasamos por callejones sucios
El nuevo orden no me hizo lugar
yo llevo la carga
Maldiciones de rebaño
En tantos años
he conocido tantos males
La fuerza no es nada
Cuando no tenemos la estrella
¿A alguien le importa?
Virtud del progreso nuevo milenio
Saca tus garras tendremos que estar orgullosos
¡Frío y cínico, recto como uno!
El hombre nuevo no descansará
Llevé la carga de los amantes del cuello de botella
Pero los tiempos están cambiando
No más regalos
La edad elimina a los que ya no tienen estilo
¿Le importa a alguien?
A quién le importa…
A quién le importa…
A quién le importa…