Traducción de la letra de la canción I Try - Silmarils, Clive Martin

I Try (original)

On me dit qu’il est un peu tôt pour n’avoir plus la force
Qu’il me faut garder l'énergie pour l’heure de la riposte
Qu’il n’est pas tout à fait temps de poser les questions
Qu’il est mal venu de douter en pleine ascension.
Passer de plus en plus de temps à regarder derrière.
Etre enfin ce qu’on rêvait d’etre et puis se foutre en l’air.
Recommencer ailleurs et un plus maigre bastion.
Être la personne dont personne ne pourra dire le nom.
À force de vouloir sans cesse gravir de plus hautes cimes
À n’jamais savoir s’accorder de baisse de régime
Perdre le goût de tout si un jour l’action s’arrête
Les doutent se répètent, me demande de choisir entre eux
Et une balle dans la tête, je choisirais la poudre.
I try, I try I try not to think when I walk by.
Et l’on se pressera pour enfin décrocher un rôle
Être un acteur des derniers temps y aller de sa prose.
Asséner de quelques mots choisis, témoigner de la fin
À la memoire d’un homme aigri, à la santé des siens
Le temps d’une union parfaite, harmonie surfaite
Laissons dans le trou, ce qui passe nous enchaîne
Et reprenons la course.

I Try (traducción)

Me dijeron que es un poco temprano para quedarse sin fuerzas
Que debo guardar la energía para la hora del contraataque
Que no es el momento de hacer las preguntas
Que es un error dudar en pleno ascenso.
Pasar cada vez más tiempo mirando hacia atrás.
Por fin sé lo que soñaste ser y luego jodete.
Comience de nuevo en otro lugar y en una fortaleza más delgada.
Ser la persona cuyo nombre nadie puede decir.
Por querer constantemente escalar picos más altos
Para nunca saber cómo estar de acuerdo con una gota en la dieta
Pierde el sabor de todo si un día la acción se detiene
Las dudas se repiten, pídeme que elija entre ellas
Y una bala en la cabeza, elegiría la pólvora.
Trato, trato, trato de no pensar cuando paso.
Y nos apresuraremos a finalmente conseguir un papel.
Para ser un actor de los últimos tiempos hay que ir desde su prosa.
Golpea algunas palabras elegidas, da testimonio del final
A la memoria de un hombre amargado, a la salud de los suyos
Tiempo para la unión perfecta, armonía sobrevalorada
Dejemos en el hoyo, lo que pasa nos encadena
Y volvamos a las carreras.