Traducción de la letra de la canción Tuna in the Brine - Silverchair

Tuna in the Brine (original)

I fondle keys to my heart
when everyone’s heart seemed so calm
And you found the lock to my dorm
and opened the doors to my trust fund my vestry
The light in my darkest hour is fear
Denies me of anything good
so don’t lose your heart you’ll need it
Dont lose your heart you’ll have
To take another pill
Tell another lie
And lie amongst your lies
like tuna in the brine.
Take everything that you’re not
and don’t be so scared to tamper
tampered with evidence
Coz you come along for the sun
if you come at all
The light in your darkest hour is fear
Denies me of anything good
So dont loose your heart you’ll need it
Dont loose your heart
You’ll have to lie amongst your lies
Like tuna in the brine
Dont loose your heart, dont
Dont loose your heart dont loose your heart
you’ll have to take
Take take (2x)
Painting a lie seeing the colours but you seem closer to everything 3x
Closer now than we ever have been
We’re closer now that we ever should be
Closer now than we’ve ever been before
Closer to everything
Busking for change, and changing everything
Feeble fables aren’t changing many things
It’s my time to shine like a tuna in the brine
For my pregnant paws aren’t changing everything
To all of the animals who
keep sipping the sweat from my back,
You’re making me ill and I can’t get enough
So take another pill
tell another lie
And lie amongst your lies
like tuna in the brine.

Tuna in the Brine (traducción)

Acaricio las llaves de mi corazón
cuando el corazón de todos parecía tan tranquilo
Y encontraste la cerradura de mi dormitorio
y abrió las puertas a mi fondo fiduciario mi sacristía
La luz en mi hora más oscura es el miedo
me niega nada bueno
así que no pierdas el corazón, lo necesitarás
No pierdas tu corazón, tendrás
Para tomar otra pastilla
Di otra mentira
Y yacer entre tus mentiras
como el atún en la salmuera.
Toma todo lo que no eres
y no tengas tanto miedo de manipular
manipulado con evidencia
Porque vienes por el sol
si vienes
La luz en tu hora más oscura es el miedo
me niega nada bueno
Así que no pierdas tu corazón, lo necesitarás
No pierdas tu corazón
Tendrás que mentir entre tus mentiras
Como atún en salmuera
No pierdas tu corazón, no
No pierdas tu corazón, no pierdas tu corazón
tendrás que tomar
Toma toma (2x)
Pintar una mentira viendo los colores pero pareces más cerca de todo 3x
Más cerca ahora de lo que nunca hemos estado
Estamos más cerca ahora de lo que deberíamos estar
Más cerca ahora que nunca antes
Más cerca de todo
Cantando por el cambio, y cambiando todo
Las fábulas débiles no están cambiando muchas cosas
Es mi momento de brillar como un atún en la salmuera
Porque mis patas embarazadas no están cambiando todo
A todos los animales que
sigue bebiendo el sudor de mi espalda,
Me estás enfermando y no puedo tener suficiente
Así que toma otra pastilla
dime otra mentira
Y yacer entre tus mentiras
como el atún en la salmuera.