Traducción de la letra de la canción Desenho De Giz - Simone, João Bosco

Desenho De Giz (original)

Quem quer viver um amor
Mas não quer suas marcas
Qualquer cicatriz
A ilusão do amor
Não é risco na areia
Desenho de giz
Eu sei que vocês vão dizer
A questão é querer
Desejar, decidir
Aí, diz o meu coração
Que prazer tem bater
Se ela não vai ouvir
Aí, minha boca me diz
Que prazer tem sorrir
Se ela não lhe sorrir também
Quem pode querer ser feliz
Se não for por um bem de amor
Eu sei que vocês vão dizer
A questão é querer
Desejar, decidir
Aí, diz o meu coração
Que prazer tem bater
Se ela não vai ouvir
Cantar mas me digam pra quê
E o que vou sonhar
Só querendo escapar a dor
Quem pode querer ser feliz
Se não for por amor

Desenho De Giz (traducción)

Quien quiere vivir un amor
Pero no quiero tus marcas
cualquier cicatriz
La ilusión del amor
No es un riesgo en la arena
dibujo de tiza
sé que dirás
La cuestión es querer
desear, decidir
Ahí, dice mi corazón
Que placer vencer
Si ella no escucha
Entonces mi boca me dice
que placer sonreir
Si ella no te sonríe también
quien puede querer ser feliz
si no fuera por un bien de amor
sé que dirás
La cuestión es querer
desear, decidir
Ahí, dice mi corazón
Que placer vencer
Si ella no escucha
Canta pero dime por qué
Y lo que voy a soñar
Solo queriendo escapar del dolor
quien puede querer ser feliz
si no es por amor