Traducción de la letra de la canción Qualidade De Vida - Simone & Simaria, Ludmilla

Qualidade De Vida (original)

Hoje nem é sexta feira nem quero saber, quero aventura
Já trabalhei, tô cansada, nessa vida louca ninguém me segura
Se quiser pegar, pego mesmo
Sem essa de rolar receio
Se quiser pegar, pego mesmo
Sem essa de rolar receio
E se meu ex me chamar, eu bloqueio
Se ele me ligar, eu rejeito
Solteira eu me deito, sem chifre eu me levanto
Assim eu vou vivendo a minha vida em todo canto
Solteira eu me deito, sem chifre eu me levanto
Assim eu vou vivendo a minha vida em todo canto
Ei, coleguinha
Ser solteira é ter qualidade de vida
Ei, coleguinha
Ser solteira é ter qualidade de vida
Ex é ex, passado é passado
E quem não gostou vai pra casa do
Ex é ex, passado é passado
E quem não gostou vai pra casa do
Hoje nem é sexta feira nem quero saber, quero aventura
Já trabalhei, tô cansada, nessa vida louca ninguém me segura
Se quiser pegar, pego mesmo
Sem essa de rolar receio
Se quiser pegar, pego mesmo
Sem essa de rolar receio
E se meu ex me chamar, eu bloqueio
Se ele me ligar, eu rejeito
Solteira eu me deito, sem chifre eu me levanto
Assim eu vou vivendo a minha vida em todo canto
Solteira eu me deito, sem chifre eu me levanto
Assim eu vou vivendo a minha vida em todo canto
Ei, coleguinha
Ser solteira é ter qualidade de vida
Ei, coleguinha
Ser solteira é ter qualidade de vida
Ex é ex, passado é passado
E quem não gostou vai pra casa do
Ex é ex, passado é passado
E quem não gostou vai pra casa do

Qualidade De Vida (traducción)

Hoy ni siquiera es viernes, no quiero ni saber, quiero aventura
He trabajado, estoy cansado, en esta vida loca nadie me detiene
Si quieres tomarlo, lo tomaré
Sin este miedo desarrollándose
Si quieres tomarlo, lo tomaré
Sin este miedo desarrollándose
Y si me llama mi ex lo bloqueo
Si me llama, rechazo
Soltero me acuesto, sin cuerno me levanto
Así que estoy viviendo mi vida en todas partes
Soltero me acuesto, sin cuerno me levanto
Así que estoy viviendo mi vida en todas partes
Hey amigo
Estar soltero es tener calidad de vida
Hey amigo
Estar soltero es tener calidad de vida
Ex es ex, pasado es pasado
Y al que no le gustó, va al
Ex es ex, pasado es pasado
Y al que no le gustó, va al
Hoy ni siquiera es viernes, no quiero ni saber, quiero aventura
He trabajado, estoy cansado, en esta vida loca nadie me detiene
Si quieres tomarlo, lo tomaré
Sin este miedo desarrollándose
Si quieres tomarlo, lo tomaré
Sin este miedo desarrollándose
Y si me llama mi ex lo bloqueo
Si me llama, rechazo
Soltero me acuesto, sin cuerno me levanto
Así que estoy viviendo mi vida en todas partes
Soltero me acuesto, sin cuerno me levanto
Así que estoy viviendo mi vida en todas partes
Hey amigo
Estar soltero es tener calidad de vida
Hey amigo
Estar soltero es tener calidad de vida
Ex es ex, pasado es pasado
Y al que no le gustó, va al
Ex es ex, pasado es pasado
Y al que no le gustó, va al