Traducción de la letra de la canción Candle Wax - Sincere Engineer

Candle Wax (original)

The fire I played with ended up burning me
But I want it back cause I’m cold and bored and miss the heat
Now I’m feeling down cause the lights went out
And I’ve got candle wax all over my hands now
I shoulda saw it, I shoulda saw it
I shouda saw it coming
I shoulda saw it, I shoulda saw it
I shouda saw it coming
But I was just a kid
And I was dumber than I’d ever been
The fire I play with will end up killing me
Lying on my back, I’m on the floor and incomplete
Now I’m thinking about how the lights went out
I’m so drunk in love that I can’t stand now
I shoulda saw it, I shoulda saw it
I shouda saw it coming
I shoulda saw it, I shoulda saw it
I shouda saw it coming
But I was just a kid
And I’m drunker than I’ve ever been
I guess I only like things that destroy me
Cause everything else seems so boring
You head for the door
You’re the old familiar hangover
I’m gonna drink myself sick for
I shoulda saw it, I shoulda saw it
I shouda saw it coming
I shoulda saw it, I shoulda saw it
I shouda saw it coming
Hey, I’m so sorry
(I shoulda saw it, I shoulda saw it, I shoulda saw it coming)
Hey, I’m so sorry
(I shoulda saw it, I shoulda saw it, I shoulda saw it coming)
Hey, I’m so sorry
(I shoulda saw it, I shoulda saw it, I shoulda saw it coming)
Hey, I’m so sorry
(I shoulda saw it, I shoulda saw it, I shoulda saw it coming)
Hey, I’m so sorry about everything

(traducción)

El fuego con el que jugaba terminó por quemarme
Pero lo quiero de vuelta porque tengo frío y estoy aburrido y extraño el calor
Ahora me siento deprimido porque las luces se apagaron
Y tengo cera de vela en todas mis manos ahora
Debería haberlo visto, debería haberlo visto
Debería verlo venir
Debería haberlo visto, debería haberlo visto
Debería verlo venir
Pero yo era solo un niño
Y yo era más tonto de lo que nunca había sido
El fuego con el que juego acabará matándome
Acostado sobre mi espalda, estoy en el piso e incompleto
Ahora estoy pensando en cómo se apagaron las luces
Estoy tan borracho de amor que no puedo soportarlo ahora
Debería haberlo visto, debería haberlo visto
Debería verlo venir
Debería haberlo visto, debería haberlo visto
Debería verlo venir
Pero yo era solo un niño
Y estoy más borracho que nunca
Supongo que solo me gustan las cosas que me destruyen
Porque todo lo demás parece tan aburrido
te diriges a la puerta
Eres la vieja resaca familiar
Voy a beber hasta enfermarme por
Debería haberlo visto, debería haberlo visto
Debería verlo venir
Debería haberlo visto, debería haberlo visto
Debería verlo venir
Oye, lo siento mucho
(Debería verlo, debería verlo, debería verlo venir)
Oye, lo siento mucho
(Debería verlo, debería verlo, debería verlo venir)
Oye, lo siento mucho
(Debería verlo, debería verlo, debería verlo venir)
Oye, lo siento mucho
(Debería verlo, debería verlo, debería verlo venir)
Oye, lo siento mucho por todo