Traducción de la letra de la canción Let You Down - Sincere Engineer

Let You Down (original)

How often do you think about dying?
Cause it haunts me every time I sleep
So I just stay awake and watch cable TV
You’re the king of bad timing
And I’m the queen of just getting by
I keep you up all night
Cause I don’t want to let you down
Tonight I don’t wanna fall asleep
All those vivid dreams of watching myself
Smash my face on the snowy concrete
Or the ones where I lose all my teeth
Or when I’m suffocating and I can’t breathe
You’re the king of bad timing
And I’m the queen of just getting by
I keep you up all night
Cause I don’t want to let you down

(traducción)

¿Con qué frecuencia piensas en morir?
Porque me persigue cada vez que duermo
Así que solo me quedo despierto y veo la televisión por cable
Eres el rey de los malos tiempos
Y yo soy la reina de simplemente salir adelante
Te mantengo despierto toda la noche
Porque no quiero decepcionarte
Esta noche no quiero quedarme dormido
Todos esos sueños vívidos de mirarme a mí mismo
Aplasta mi cara en el concreto nevado
O aquellos en los que pierdo todos mis dientes
O cuando me asfixio y no puedo respirar
Eres el rey de los malos tiempos
Y yo soy la reina de simplemente salir adelante
Te mantengo despierto toda la noche
Porque no quiero decepcionarte