Traducción de la letra de la canción Corn Dog Sonnet No. 7 - Sincere Engineer

Corn Dog Sonnet No. 7 (original)

I had a corn dog
I fell asleep
I feel weird now
I had a bad dream about you and me
It’s been a few days
I took a shower
Watched some TV
Fed a sunflower
I’m still learning how to be
What am I supposed to do now?
What am I supposed to do now?
When you’re still not around
And you’re all I think about?
It’s super nice out
And I’m too scared to leave my house
So I fall asleep on the couch
What am I, what am I
Supposed to do now?
What am I, what am I
Supposed to do now?
What am I, what am I
Supposed to do now?
Remember last night?
The drunken run-in my front door had with my forehead
This bruise ain’t so bad
It looks alright in kitchen lighting
No one will see it, cause I’m not leaving
I’m gonna mope around instead
What am I supposed to do now?
What am I supposed to do now?
When you’re still not around
And you’re all I think about
It’s super nice out
And I’m too scared to leave my house
So I fall asleep on the couch
What am I supposed to do now?
What am I supposed to do now?
When you’re still not around
And you’re all I think about
It’s super nice out
But I’m too scared to leave my house
So I listen to The Brokedowns
They remind me of you and I feel sorry for myself
And have another corn dog and fall asleep on the couch

(traducción)

yo tenía un perro de maíz
Me quedé dormido
Me siento raro ahora
Tuve un mal sueño sobre tu y yo
Han pasado unos días
Tome una ducha
He visto algo de televisión
Alimentado con un girasol
Todavía estoy aprendiendo a ser
¿Qué se supone que debo hacer ahora?
¿Qué se supone que debo hacer ahora?
Cuando todavía no estás cerca
¿Y tú eres todo en lo que pienso?
Es súper agradable afuera
Y tengo demasiado miedo de salir de mi casa
Así que me quedo dormido en el sofá
que soy, que soy
¿Se supone que debes hacer ahora?
que soy, que soy
¿Se supone que debes hacer ahora?
que soy, que soy
¿Se supone que debes hacer ahora?
¿Recuerdas anoche?
El choque de borrachos que mi puerta de entrada tuvo con mi frente
Este moretón no es tan malo
Se ve bien en la iluminación de la cocina.
Nadie lo verá, porque no me iré
Voy a deprimirme en su lugar
¿Qué se supone que debo hacer ahora?
¿Qué se supone que debo hacer ahora?
Cuando todavía no estás cerca
Y eres todo en lo que pienso
Es súper agradable afuera
Y tengo demasiado miedo de salir de mi casa
Así que me quedo dormido en el sofá
¿Qué se supone que debo hacer ahora?
¿Qué se supone que debo hacer ahora?
Cuando todavía no estás cerca
Y eres todo en lo que pienso
Es súper agradable afuera
Pero tengo demasiado miedo de salir de mi casa
Así que escucho The Brokedowns
Me recuerdan a ti y me da pena
Y tener otro perro de maíz y quedarse dormido en el sofá