Traducción de la letra de la canción Screw Up - Sincere Engineer

Screw Up (original)

I’m gonna screw up again
I’m gonna ignore advice from all of my best friends
And they’ll all think I’m nuts
But I don’t give a fuck
Just as long as they let me come crawling back
I’m sleeping in the same bed again
I’m gonna regret all the places that I haven’t been
I’ll say it’s just my luck
But I’m sick of feeling stuck
Just because I’m too afraid of falling back
I’m running late again
I’m gonna explain why in all the texts I send
I’d really like to talk to you but I just don’t have the guts
And you know it, cause I’m no good at calling back
I’m gonna screw up
I’m gonna screw up again
Fuck!
I’m gonna screw up again
I’m gonna ignore advice from all of my best friends
And they’ll all think I’m nuts
But I don’t give a fuck
Just as long as they let me come crawling back

(traducción)

me voy a equivocar de nuevo
Voy a ignorar los consejos de todos mis mejores amigos
Y todos pensarán que estoy loco
Pero me importa un carajo
Siempre y cuando me dejen volver arrastrándome
Estoy durmiendo en la misma cama otra vez
Me arrepentiré de todos los lugares en los que no he estado
Diré que es solo mi suerte
Pero estoy harto de sentirme atascado
Solo porque tengo demasiado miedo de retroceder
llego tarde otra vez
Voy a explicar por qué en todos los textos que envíe
Realmente me gustaría hablar contigo, pero no tengo las agallas
Y lo sabes, porque no soy bueno para devolver la llamada
me voy a equivocar
me voy a equivocar de nuevo
¡Mierda!
me voy a equivocar de nuevo
Voy a ignorar los consejos de todos mis mejores amigos
Y todos pensarán que estoy loco
Pero me importa un carajo
Siempre y cuando me dejen volver arrastrándome