Traducción de la letra de la canción Domestic Dispute - Sink the Ship, Bert Poncet

Domestic Dispute (original)

When is it enough for you?
I know you’d love to see me break
And everything we’ve been through
You’re watching every move I make
I’ve been thinking and I don’t think that I’ve ever been this down before
The medication that they gave me
It doesn’t help me, I’m overthinking
Everything you say to me
I’m barely standing on my feet
I struggle and it’s hard to breath
I don’t know how you can’t see it
This is what you do to me
And I’m not in the mood
You’re just a broken record with nothing to prove
When is it enough for you?
I know you’d love to see me break
And everything we’ve been through
You’re watching every move I make
I don’t feel so welcome here
You’re stuck on my mistakes
And now I’m ready to turn this page
Every day is another replay
Of everything from the one before
I guess you’re leaving, it’s over now
That’s fine with me, then
Get the fuck out
You’re not taking that, put it down
I paid for everything in this house
What’s wrong I thought you wanted this?
You leave with only what you came with
Take another step away and I swear to god
I’ll change the locks on every door
You think I’m bluffing, but I’m not
Clearly I’m not what you’re looking for
When is it enough for you?
I know you’d love to see me break
And everything we’ve been through
You’re watching every move I make
I don’t feel so welcome here
You’re stuck on my mistakes
And now I’m ready to turn this page
I can just pretend that I’m okay
It’s not so hard to just give in
But I can’t let you win
When is it enough for you?
I know you’d love to see me break
And everything we’ve been through
You’re watching every move I make
I don’t feel so welcome here
You’re stuck on my mistakes
And now I’m ready to turn this page

Domestic Dispute (traducción)

¿Cuándo es suficiente para ti?
Sé que te encantaría verme romper
Y todo lo que hemos pasado
Estás viendo cada movimiento que hago
He estado pensando y no creo que haya estado así de deprimida antes
El medicamento que me dieron
No me ayuda, estoy pensando demasiado
Todo lo que me dices
Apenas estoy de pie
lucho y me cuesta respirar
no se como no lo ves
Esto es lo que me haces
Y no estoy de humor
Eres solo un disco rayado sin nada que probar
¿Cuándo es suficiente para ti?
Sé que te encantaría verme romper
Y todo lo que hemos pasado
Estás viendo cada movimiento que hago
No me siento tan bienvenido aquí
Estás atascado en mis errores
Y ahora estoy listo para pasar esta página
Cada día es otra repetición
De todo desde el anterior
Supongo que te vas, ya se acabó
Eso está bien conmigo, entonces
Vete a la mierda
No vas a tomar eso, déjalo
Pagué por todo en esta casa
¿Qué pasa? Pensé que querías esto.
Te vas solo con lo que viniste
Da un paso más lejos y lo juro por dios
Cambiaré las cerraduras de todas las puertas
Crees que estoy fanfarroneando, pero no lo estoy
Claramente no soy lo que buscas
¿Cuándo es suficiente para ti?
Sé que te encantaría verme romper
Y todo lo que hemos pasado
Estás viendo cada movimiento que hago
No me siento tan bienvenido aquí
Estás atascado en mis errores
Y ahora estoy listo para pasar esta página
Solo puedo fingir que estoy bien
No es tan difícil ceder
Pero no puedo dejarte ganar
¿Cuándo es suficiente para ti?
Sé que te encantaría verme romper
Y todo lo que hemos pasado
Estás viendo cada movimiento que hago
No me siento tan bienvenido aquí
Estás atascado en mis errores
Y ahora estoy listo para pasar esta página