Traducción de la letra de la canción Demons - Sink the Ship

Demons (original)

I can count
On one hand
The amount of times this year I’ve felt okay
I’m trapped
And afraid
I can’t go anywhere
Or do anything
On days I’m met with this feeling of impending doom
Serotonin won’t produce
And makes me want to introduce
My neck right to this fucking noose
Then kick the chair and watch my spirit leave the room
That’s how low I get
Then it’s rollercoaster when the panic hits
And it takes its toll on me
But I keep telling myself
Keep telling myself to
Pick up, pick up
The pieces that you’re missing now
It’s fine, it’s fine
These demons, they are only in your mind
The silver linings' underlying
If you keep searching you’ll find the light
Pick up, pick up
The pieces that you’re missing now
It’s fine, it’s fine
These demons, they are only in your mind
It’s only in your mind
And when I least expect
It just comes right back
Oh fuck
Here it comes
Here it comes
Here it comes
Here it comes
My heart’s racing
At a pace that
I can’t hang with
Help me
I’m afraid that
I won’t make it
I need to breathe
I need to breathe
Pick up, pick up
The pieces that you’re missing now
It’s fine, it’s fine
These demons, they are only in your mind
The silver linings' underlying
If you keep searching you’ll find the light
Pick up, pick up
The pieces that you’re missing now
It’s fine, it’s fine
These demons, they are only in your mind
It’s only in your mind
what once was mine
I’ll take it back
Pick up, pick up
The pieces that you’re missing now
It’s fine, it’s fine
These demons, they are only in your mind
It’s only in your mind
It’s only in your mind
It’s only in your mind
It’s only in your mind
Pick up, pick up
The pieces that you’re missing now
It’s fine, it’s fine
These demons, they are only in your mind
It’s only in your mind

(traducción)

Puedo contar
Por un lado
La cantidad de veces este año que me he sentido bien
Estoy atrapado
y miedo
no puedo ir a ninguna parte
O hacer cualquier cosa
En los días me encuentro con este sentimiento de fatalidad inminente
La serotonina no producirá
Y me dan ganas de presentar
Mi cuello justo en esta jodida soga
Luego patea la silla y mira mi espíritu salir de la habitación
Así de bajo me pongo
Entonces es una montaña rusa cuando llega el pánico
Y me pasa factura
Pero sigo diciéndome a mí mismo
Sigue diciéndome a mí mismo
recoger, recoger
Las piezas que te faltan ahora
esta bien, esta bien
Estos demonios, solo están en tu mente
Los revestimientos de plata subyacentes
Si sigues buscando encontrarás la luz
recoger, recoger
Las piezas que te faltan ahora
esta bien, esta bien
Estos demonios, solo están en tu mente
Solo está en tu mente
Y cuando menos lo espero
Simplemente regresa
oh mierda
Aquí viene
Aquí viene
Aquí viene
Aquí viene
Mi corazón está acelerado
A un ritmo que
no puedo pasar el rato con
Ayúdame
Me temo que
no lo lograré
Necesito respirar
Necesito respirar
recoger, recoger
Las piezas que te faltan ahora
esta bien, esta bien
Estos demonios, solo están en tu mente
Los revestimientos de plata subyacentes
Si sigues buscando encontrarás la luz
recoger, recoger
Las piezas que te faltan ahora
esta bien, esta bien
Estos demonios, solo están en tu mente
Solo está en tu mente
lo que una vez fue mio
lo devolveré
recoger, recoger
Las piezas que te faltan ahora
esta bien, esta bien
Estos demonios, solo están en tu mente
Solo está en tu mente
Solo está en tu mente
Solo está en tu mente
Solo está en tu mente
recoger, recoger
Las piezas que te faltan ahora
esta bien, esta bien
Estos demonios, solo están en tu mente
Solo está en tu mente